Türkisch Deutsch mal se repassé

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Begräbnis n	cenaze alayı		Substantiv
Dekl. Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[se] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Bedürfnisse	lüzum		Substantiv
Dekl. Ergebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse	sonuç, -cu (sonuçu)		Substantiv
Ergebnis n	netice		Substantiv
Verständnis n	zihin, -hni		Substantiv
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	hapis		Substantiv
Geheimnis n	esrar		Substantiv
Schulbus m	okul taşıtı		Substantiv
Dekl. Kürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kürbis die Kürbisse Genitiv des Kürbisses der Kürbisse Dativ dem Kürbis den Kürbissen Akkusativ den Kürbis die Kürbisse Gemüse	kabak, -ğı (kabağı)		Substantiv
Flaschenkürbis m Kürbis	su kabağı		Substantiv
Dekl. Autobus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autobus die Autobusse Genitiv des Autobusses der Autobusse Dativ dem Autobus den Autobussen Akkusativ den Autobus die Autobusse Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
Dekl. Omnibus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Omnibus die Omnibusse Genitiv des Omnibusses der Omnibusse Dativ dem Omnibus[se] den Omnibussen Akkusativ den Omnibus die Omnibusse Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
▶ Bus m Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
Dekl. Ass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das As die Asse Genitiv des Asses der Asse Dativ dem As den Assen Akkusativ das As die Asse {Spielkarte, Person}	as		Substantiv
nächstes Mal	gelecek sefer		Redewendung
minderwertige Ware f	aşağı mal		Substantiv
Zahl -mal, -fach	kat		Adverb
das erste Mal	ilk defa (/ kez)
mal Rechnen	çarpı		Adverb
mal	hele		Adverb
Mal n	defa		Substantiv
Mal n	sefer		Substantiv
Mal n	kere, defa, kez		Substantiv
nicht ein einziges Mal Häufigkeit	bir tek kere değil
Würden Sie mal nachsehen? Gefälligkeit	Bir bakar mısınız?
ein für alle Mal	ilk ve son defa
Das kostet soviel Kraft.	Bu çok güce mal oluyor.
So bin ich nun mal. Charakter	Ben böyleyim.
Beim dritten Mal (/ Versuch) gelingts! Ermutigung	Üçüncü denemede başarılır.
schnell lesen, mal eben lesen	okuyuvermek		Verb
nun mal (langsam) los	ufak ufak
ein Mal n Häufigkeit	bir kez		Substantiv
Rate mal! Aufforderung / (raten)	Bil bakalım!
letztes Mal	geçen sefer		Adverb
Dutzendware f Ware	bayağı mal		Substantiv
hör mal, ...	dinlesene, .... (dinlemek = hören)
alter Kram m	çürük mal		Substantiv
nächstes Mal	öbür sefer
Angebotsware f Ware	kampanya mal		Substantiv
Besitz m, Ware f	mal, -lı (malı)		Substantiv
Gerümpel n	çürük mal		Substantiv
jedes Mal Häufigkeit	her seferinde		Adverb
Hör mal! Konversation / (hören)	Dur bakalım! (→ bakmak)
Erzähl mal! Aufforderung	Anlat bakalım.
Das tut mir immer sehr gut. Reaktion, Befinden	Bu bana her seferinde iyi geliyor. (sefer = Mal)
Mal sehen!	Bakalım.
Schau mal!	Bir göz at.
Sie pl sollen mal Istanbul sehen.	İstanbul'u bir görsünler.
Wir sollten mal in Ruhe miteinander sprechen! Kommunikation, Konflikt	Birbirimizle sakince konuşmalıyız.
Hast du schon mal Pute gegessen? Speisen	Hiç hindi yedin mi?
Wir treffen uns ein Mal im Monat. Kontakt	Ayda bir kere bir araya geliriz.
Alles zusammen hat es mich einhundert Euro gekostet. Einkauf / (kosten)	Onun tamamı bana 100 euro mal oldu.
Schauen wir mal. Reaktion	Bakalım.
jedes Mal, wenn ... Häufigkeit	her ...-diği zaman
Mal schauen! ugs Reaktion	Bir bakalım.
Ich frage mal! Information	Ben sorayım.
Hilf mir mal! (helfen)	Bana bir yardım et!
Denk mal nach! Überlegung	Düşün bakalım!		Redewendung
das nächste Mal	bir dahaki (/ daha ki) sefere