Türkisch Deutsch ließ abreißen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
abreißen, zerstören, stürzen	yıkmak		Verb
abfahren, abreisen (nach)	-e kalkmak		Verb
abreisen Reise	yola çıkmak		Verb
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
abreisen Reise	gitmek		Verb
abreisen (nach)	-e hareket etmek		Verb
abreißen; abtrennen	sökmek		Verb
(unter Kraftanstrengung) abreißen	kanırmak		Verb
einreißen lassen, abreißen lassen (Mauer) intransitiv	yıktırmak		Verb
Er ließ mich absichtlich warten.	O beni kasten bekletti.
ein Gebäude (/ eine Brücke) abreißen Bau	bir binayı (/ köprüyü) yıkmak
etw. abbrechen, pflücken, abreißen, durchreißen transitiv	-i -den koparmak		Verb
Abreise f, Abreisen n; Gehen n Reise	gidiş		Substantiv
Wir haben den Kontakt nicht abreißen lassen.	İrtibatı koparmadık. (koparmak)
Ich nehme an, es ließ sich nicht vermeiden. Annahme	Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
Wann wirst du gehen (/ abreisen, aufbrechen)? Reise	Ne zaman gideceksin? (> gitmek)
Er ließ mich eine Stunde lang warten. (lassen)	O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek)
Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abreißen! ugs Beruhigung	Hemen kafanı koparacak değil.
Der Lärm ließ mich die ganze Nacht lang nicht einschlafen. Schlaf / (lassen)	Gürültü bütün gece beni uyutmadı. (→ uyutmak)
Ich hab Dir vorhin eine lange Email geschickt, wenn Du Zeit hast, lies sie!!	Az önce sana uzun bir mail gönderdim, zamanın olursa oku!
Sie sind vorgestern abgereist. Reise / (abreisen)	Önceki gün orada bıraktılar. (→ bırakmak)