Türkisch Deutsch leichten Lauf

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Lauf m, Pistolenlauf m, Gewehrlauf m Waffen	namlu		Substantiv
freien Lauf lassen; aufgeben transitiv	kaptırmak		Verb
Das Unheil nimmt seinen Lauf.	Felaket başlıyor.		Redewendung
einer Sache ihren Lauf lassen Verhalten, Entwicklung	oluruna bırakmak		Verb
Lauf nicht über den Rasen! Erziehung	Çim üzerinde yürüme.
Lauf nicht so schnell! Aufforderung	Çok hızlı yürüme.
Schnell, lauf ihm hinterher! Aufforderung / (hinterherlaufen)	Çabuk, onun peşinden koşun.
Lauf nicht so schnell. (laufen)	Çok hızlı yürüme. (yürümek)
Empörung zum Ausdruck bringen; Empörung freien Lauf lassen Ärger	öfkesini kusmak
auf Bequemlichkeit aus sein; das Brett am leichten Ende tragen wollen fig	işin kolay tarafına kaçmak	figfigürlich	Redewendung
Im Leben sollte man allem seinen Lauf lassen. Zu viel nachzudenken, zu viel zu lieben, zu viel Wert auf etwas zu legen, wird dich immer verletzen. Spruch, Ratschlag	Bu hayatta ne olursa olsun oluruna bırakacaksın. Fazla düşünmek, fazla sevmek, fazla önemsemek her zaman seni yaralar.