Türkisch Deutsch leeren Gerede

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Gerede ohne Plural n	gevezelik, -ği		Substantiv
auf leeren Magen einzunehmen Medikamente	aç karnına alınması lâzım
Nur Gerede! Einschätzung, Information	Sadece dedikodu.
dumme(s) Gerede, Palaver n	palavra		Substantiv
all dies Gerede	bütün bu konuşma
ins Gerede kommen Gerücht	dile düşmek (dil)		Verb
all das Gerede Gerücht	bütün bu konuşmalar
mit leeren Händen	eli boş		Redewendung
die leeren Stellen ausfüllen	boş yerleri doldurmak		Verb
das Glas leeren (/ leertrinken) (trinken)	bardağı içip boşaltmak
leeren, ausleeren, auspacken, ausräumen	boşaltmak		Verb
mit leeren Versprechungen abfinden (/ abspeisen)	boş sözlerle atlatmak		Redewendung
Nur Gerede und keine Taten! Handeln, Beurteilung, Kritik	Sadece laf, ve icraat yok.
dem Gerede neue Nahrung geben	dedikoduyu bir daha körüklemek (körük = Blasebalg)		Verb
Wort n; Worte pl, leeres Gerede n	laf		Substantiv
ins Gerede kommen, verspottetet werden, ins Lächerliche gezogen werden	-in diline düşmek		Redewendung
Ich habe genug von verlogenen und leeren Worten. Meinung, Konflikt	Benim karnım tok yalan ve boş sözlere.
Jetzt ist nicht die Zeit für dummes Gerede. Kritik	Palavranın sırası değil.		Redewendung
sich leeren, leer werden, herausfließen, heraustropfen; sich losreißen; aufgehen; ejakulieren	boşalmak (boş = leer)		Verb