Türkisch Deutsch laß

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Lass mich nachdenken! Überlegung	Düşünmeme izin ver.
lesen las gelesen	okumak		Verb
Lass das sein! Aufforderung, Erziehung	Etme!
Lass das hier! Aufforderung, Erziehung	Bırak onu burada!
Lass das Weinen!	Bırak şu ağlamayı!		Redewendung
Lass den stehen! Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen)	Bırak kalsın! (bırakmak)
Lass dich nicht allzu lange vermissen! Abschied	Özletme fazla kendini.
Lass es!	Boş ver!
vorlesen las ... vor vorgelesen	okumak		Verb
Lass mich! Aufforderung, Konflikt	Bırak beni!
Lass doch! Aufforderung	(Öyle) bırak!
Lass es! Aufforderung	Onu bırak!
Bitte lass das jemand anderen machen. Ratschlag	Lütfen onu başka birine yaptır. (yapmak)
Wenn Du Deine Arbeit beendet hast oder Du Zeit hast, lass es anklingeln. Kommunikation	İşini bittirdiğinde veya zamanın olduğunda çaldırırsın.
Lass uns bitte in Ruhe darüber reden! Kommunikation, Konflikt	Bunu sakin kafayla konuşalım.
Lass mich gehen! Aufforderung	Bırak gideyim.
Lass das (sein)! Verhalten, Aufforderung	Yapma bunu!
Lass mich herein! (hereinlassen)	İçeri girmeme izin ver.
Lass mich raten!	Tahmin etmeme izin ver.
Lass mich los! Aufforderung / (loslassen)	Beni bırak!
Lass ihn reden!	Bırak konuşsun.
Lass uns reingehen!	İçeriye gidelim.
Lass uns frühstücken! Essen	Kahvaltı edelim.
Lass mich ausreden! Konversation	Sözümü bitireyim!
Lass mal sehen! Aufforderung	Göster bakayım!
Lass mich alleine! Aufforderung, Zwischenmenschliches	Beni yalnız bırak!
Lass mich bezahlen! Kosten	Bırak ödeyeyim.
Gib (/ Lass) mir Zeit!	Bana zaman verin.
Lass dich nicht verunsichern. Ratschlag	Kendini tereddüte düşürme. (tereddüt)
Komm, lass uns gehen! Aufforderung	Gel gidelim!
Lass (es) mich sehen! Aufforderung, Erziehung	Şunu görmeme izin ver. (görmek)		unbestimmt
Lass es mich hören! (lassen)	Onu duymama izin verin.
Lass es ihn machen!	O, onu yapsın.
Lass ihm seinen Willen! Zwischenmenschliches	Arzusuna bırak!
Lass mich dir gratulieren! Glückwünsche	Seni tebrik edeyim!
Lass dich nicht stören! Höflichkeit	Rahatsız olma!
Lass ihn in Ruhe! Konflikt, Aufforderung	Onu rahat bırak!
Lass dich nicht entmutigen! Ermutigung	Cesaretin kırılmasın. (cesaret) (kırılmak)
Lass uns hier verschwinden! Aufforderung	Buradan kaybolalım! (> kaybolmak)
Lass es bitte anklingeln! Telefon	Lütfen bir çağrı bıraksana.
Lass mich in Ruhe! Konflikt, Aufforderung	Beni rahat bırak.
Lass mich das machen. Erlaubnis	Onu yapmama izin ver.
Lass mich mal sehen! Aufforderung	Birkaç bir göreyim!
Dann lass es eben! Reaktion, Konflikt	Bırak o halde!
Ich las. Ich habe gelesen.	Okudum.
Lass es mich wissen. Information	Bana bildir.
Lass es dabei bewenden! Ratschlag	Bununla yetin!
Lass es uns versuchen! Handeln, Ratschlag	Deneyelim!
Lass es mich versuchen!	Denememe izin ver. (deneme)
Lass es ihn versuchen!	Onun denemesine izin ver. (deneme)
Lass uns darüber nachdenken! Überlegung, Planung	Bunun hakkında düşünelim.
Lass es mich versuchen!	Onu deneyeyim.
Lass es uns tun! Planung, Ermutigung	Hadi onu yapalım.
Lass es uns probieren! Erlaubnis	Onu denememize izin verin.
Lass es mich lesen! Aufforderung	Onu okuyayım.
Lass ihn nicht gewinnen! Ermutigung, Wettkampf	Onun kazanmasına izin verme.
Lass dich nicht ausnutzen! Warnung	Kendini kullandırtma.
Lass dieses Fenster zu! (zulassen)	Bu pencereyi kapalı tut.
Lass deine Schuhe an! Erziehung / (anlassen)	Ayakkabını çıkarma.