Türkisch Deutsch kimse

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
absolut keiner Anzahl	hiç kimse (hiçkimse)
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
Das hat mir keiner gesagt. Information / (sagen)	Kimse bana söylemedi. (söylemek)
jemand pron; Person f	kimse		Substantiv
Keiner konnte sich das vorstellen. Imagination	Hiç kimse hayal edemedi.
Sonst wurde niemand verletzt. Unfall, Verkehrsunfall	Başka hiç kimse yaralanmadı.
Niemand erinnert sich daran, ihn gesehen zu haben. Anwesenheit, Erinnerung	Kimse onu gördüğünü hatırlamıyor.
keiner, kein Mensch	hiç kimse
Es ist niemand da. Abwesenheit, Anwesenheit	Kimse yok.
Dekl. Person f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen	kişi, kimse		Substantiv
Es meldet sich niemand. Telefon, Telefonieren	Kimse cevap vermiyor.
niemand von uns	bizden hiç kimse
Bisher ist noch niemand gekommen. Anwesenheit, Abwesenheit / (kommen)	Daha kimse gelmemiş.
Keiner weiß es. Wissen, Information, Geheimnis	Hiç kimse bilmiyor.
kaum einer Anzahl	hemen hemen hiç kimse
Frohnatur f Charakter	şen tabiatli kimse		Substantiv
Niemand kann mich aufhalten! Handeln, Spruch	Beni kimse tutamaz!
Niemand versteht mich. Verstehen	Kimse beni anlamıyor.
Niemand hat mich gesehen. Wahrnehmung	Kimse beni görmedi.
Es war niemand da. / Niemand war da. Anwesenheit, Abwesenheit	Hiç kimse yoktu.
Warum, weiß niemand. Ursache, Motiv	Neden, kimse bilmiyor.
Jeder weiß es. Information / (wissen)	Hiç kimse bilmiyor. (bilmek) (wörtl.: es gibt niemanden, der es nicht weiß)
kein anderer, niemand sonst	başka hiç kimse
niemand außer Ihnen	sizden başka hiç kimse
Uns darf niemand zusammen sehen. Geheimnis	Kimse bizi beraber görmemeli.
Kettenraucher m (Raucher)	aralıksız sigara içen kimse		Substantiv
Niemand ist vollkommen! Spruch	Hiç kimse noksansız değil. (noksan)
Es war niemand da außer mir. Anwesenheit	Benden başka kimse yoktu.
Ist hier jemand ? Anwesenheit, FAQ	(Orada) kimse var mı?
irgendeiner	herhangi bir kimse (biri)		Pronomen
Das weiß niemand. Wissen, Information, Geheimnis	Hiç kimse bunu bilmiyor.
Koranausleger m, Ausleger m Religion, Islam	Kuran'ı yorumlayan kimse		Substantiv
Niemand kann dich ersetzen.	Kimse senin yerini alamaz.
Keiner kann seinem Schicksal entgehen. Spruch	Hiç kimse kaderinden kaçamaz.
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen. Spruch	Hiç kimse mutluluğa zorlanamaz.
Niemand kann es wissen. / Das kann kein Mensch wissen. ugs Information, Geheimnis	Bunu hiç kimse bilemez.
Fast niemand glaubte ihr. Skepsis	Neredeyse kimse ona inanmıyordu.
Zum Glück wurde niemand verletzt. Unfall	Neyse ki, kimse yaralanmadı.
Außer mir hatte niemand Hunger. Essen	Ben hariç kimse aç değildi.
Wer kommt sonst noch mit? - Sonst kommt niemand mit. Verabredung, Unternehmung	Başka kim geliyor? - Başka kimse gelmiyor.
Niemand weiß warum. Grund, Motiv, Ursache	Hiç kimse sebebini (/ nedenini) bilmiyor.
Kommt außer deinen Freunden noch jemand? Einladung, Besuch / (kommen) (Freund)	Arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu? (arkadaş) (gelmek)
Das hat überhaupt niemand verdient. Meinung / (verdienen)	Bunu hiç kimse hak etmedi.
Niemand konnte wissen, dass das passieren würde. Ereignis	Bunun olacağını kimse bilememiş olabilir.
Keiner kann dich so sehr lieben.	Kimse seni bu kadar sevemez.
Niemand zu sehen, oder?	Ortalıkta kimse yok, değil mi?
Ich werde nicht mehr weiter lernen, da sowieso keiner mit mir Türkisch redet bzw. schreibt. Verständigung	Artık öğrenmeye devam etmeyeceğim, zaten artık kimse benimle Türkçe konuşmuyor veya yazmıyor.
Niemand wusste das. Information, Wissen	Onu hiç kimse bilmiyordu. / Kimse onu bilmiyordu.
Böses über jmdn reden	bir kimse hakkında berbat şeyler söylemek
Gutes über jmdn reden	bir kimse hakkında iyi şeyler söylemek
Hier weiß niemand etwas. wissen	Buradaki hiç kimse bir şey bilmiyor.
Niemand sollte sich etwas einbilden, was nicht so ist. (Redensart)	Kimse kendi kendine gelin güvey olmasın. (wörtl.: Niemand sollte sich von alleine zu Braut und Bräutigam machen.)		Redewendung
Hat es dir (/ Ihnen) noch niemand gesagt? Information	Sene (/ Size) bunu hiç kimse söylemedimi?
und er hat jemanden dabei, den er nicht kennt Bekanntschaft	yanında da tanımadığı bir kimse var
Seither hat ihn/sie niemand mehr gesehen. Kontakt / (sehen)	O zamandan beri onu kimse görmedi. (görmek)
Uns wird nichts und niemand auseinanderbringen können. Beziehung, Liebeserklärung	Bizi hiçbir şey ve hiç kimse ayıramayacak.
Ich verspreche dir, dass es niemand erfahren wird. Geheimnis, Versprechen	Bu işi kimse öğrenmiyeceğine dair sana söz veriyorum.
Er versteckte das Geld (/ den Brief) sorgfältig, so das niemand es (/ ihn) sehen konnte. (verstecken)	Parayı (/ Mektubu) dikkatle sakladı böylece hiç kimse onu görmedi. (saklamak)
Keiner von uns möchte sterben, aber jeder möchte ins Paradies (/ in den Himmel). Spruch, Redensart	Hiç kimse ölmek istemez, ama herkes cennette gitmek ister.