Türkisch Deutsch küçük

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Fässchen n Behälter	küçük fıçı		Substantiv
Diskriminierung f, Abwertung f	küçük düşürme		Substantiv
Die Welt ist klein!	Dünya küçük!
kleiner	daha küçük
Gefälligkeit f	küçük yardım		Substantiv
Diskriminierung f von Behinderten Behinderung	engellileri küçük düşürme		Substantiv
kleiner Scherz/Spaß	küçük bir şaka
beim geringsten Anlass Reaktion, Konflikt	en küçük bir nedenden
Sind keine Kleineren da?	Daha küçük yok mu?
▶ Vorname m	ön ad, küçük isim		Substantiv
Er/Sie ist zwei Jahre jünger als ich. Alter, Altersangabe	O, benden iki yaş küçük.
Kleiner Wagen m, Ursa minor Astronomie, Sternbilder	Küçük Ayı takımyıldızı, Küçük kepçe ugs		Substantiv
Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen. (bestehen)	İnsan vücudu milyarlarca küçük hücrelerden oluşmaktadır. (oluşmak)
kleiner Hinweis m Information	küçük ipucu		Substantiv
Kapelle f, kleine Kirche f Gebäude	küçük kilise		Substantiv
Mitbringsel n Geschenk	küçük hediye		Substantiv
Kleinwagen m Auto, Fahrzeuge	küçük araba		Substantiv
kleines Geschenk n	küçük hediye		Substantiv
kleiner Betrag m Geld	küçük miktar		Substantiv
jüngerer Onkel m [mütterlicherseits] Verwandtschaft, Familie	küçük dayı
▶ klein	küçük		Adjektiv
Dekl. Kännchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kännchen die Kännchen Genitiv des Kännchens der Kännchen Dativ dem Kännchen den Kännchen Akkusativ das Kännchen die Kännchen Geschirr, Gefäße Synonym: 1. kleines Wasserglas {Ispartar/Türkei} 2. kleines Wassergefäß, Schnabelkännchen (die zusätzliche Bezeichnung küçük könnte man sprachlich gesehen weglassen) 3. Krug	küçük ibrik Synonym: 1. ibrik {Ispartar/Türkiye} 2. ibrik {Literatursprachlich}; {dialektal} ırbık, ıb(ı)rık, ibruk, ibrük, ivrih, ırbıh 3. ıvrıq {mtü. / 11 Jh.}; ibrīq (Persisch/Arabisch)		Substantiv
kleine Gefälligkeit f	küçük iyilik		Substantiv
ganz klein Größe	gayet küçük
kleines Missverständnis n	küçük yanlış anlaşılma		Substantiv
kleines Brüderchen n n Familie	küçük erkek kardeş		Substantiv
eine kleine Auswahl	küçük bir seçenek
kleines Blutbild n Diagnostik	küçük kan tahlili (tahlil)		Substantiv
kleines Glas Bier n Getränke	küçük bardak bira		Substantiv
eine kleine Menge f Quantität, Mengenangabe	küçük bir miktar		Substantiv
auf andere herunterschauen Verhalten, Zwischenmenschliches	başkalarını küçük görmek		Verb
sprachlos sein intransitiv	küçük dilini yutmak		Verb
▶ Kiosk m	(küçük) satış kulübesi (kulübe)		Substantiv
kleiner Anfangsbuchstabe m (Buchstabe)	küçük baş harf		Substantiv
ein Funke Hoffnung	küçük bir umut		Redewendung
jedes einzelne Detail	her küçük detay
Das ist doch eine Kleinigkeit. Meinung, Einschätzung	Bu küçük bir şey.
die beiden kleinen Kinder	bu iki küçük çocuk
eine Nummer zu klein (/ groß) Kleidung, Größe	bir numara küçük (/ büyük)
auf Kleinigkeiten achten Wahrnehmung, Konzentration	küçük şeyelere dikkat etmek
abgesehen von einigen kleineren Fehlern	birkaç küçük hata haricinde
durch einen (kleinen) Fehler	(küçük) bir hata ile
kleiner (oder) gleich [≤] Mathematik, Algebra, Rechnen	daha küçük veya eşit
Sparbuch n Bankwesen, Finanzen	küçük cari hesap defteri		Substantiv
nur ein klein wenig Quantität	sadece küçük bir parça
Kleiner-gleich-Zeichen n [≤] Mathematik	daha küçük veya eşit işareti		Substantiv
Ich gebe dir einen kleinen Tipp. Ratschlag	Sana küçük bir öğüt veriyorum.
Jungs, die kaum jünger sind als ich Alter, Vergleich	benden fazla küçük olmayan erkeklerin
Es macht keinen großen Unterschied. Beurteilung, Vergleich	O, küçük bir fark yaratır. (yaratmak = erschaffen)
ein Jahr jünger sein als Vergleich	-den bir yaş küçük (olmak)		Redewendung
Aber ein kleines Problem habe ich ...	Ama küçük bir sorunum var ...
Zu einem kleinen Bier würde ich, offen gestanden, nicht nein sagen.	Küçük bir biraya hayır demezdim doğrusu.
Ich musste in einem kleinen Ort aussteigen. Reise	Küçük bir yerde inmek zorunda kaldım.
Das Armband ist ein kleines Geschenk für Dich.	Bilezik senin için küçük bir hediye.
Mein (jüngerer) Bruder ist letztes Jahr an Krebs gestorben. Familie, Krankheiten	(Küçük) Erkek kardeşim geçen yıl kanserden öldü. (ölmek = sterben)
Ich will dir mal einen kleinen Tipp geben. ugs Ratschlag, Unterstützung	Ben sana küçük bir tavsiyede bulunmak istiyorum.
Das geht (/ passt) nicht in eine so kleine Tasche. (passen)	O kadar küçük bir çantaya sığma. (> sığmak)
Ich fühle mich wie ein kleines Mädchen auf einer rosa Wolke. Befinden, Liebe	Kendimi pembe bulutlar üzerinde küçük bir kız gibi hissediyorum.
Ich habe was Kleines für Berensu gekauft. Ich fand es so süß. Einkauf / (kaufen)	Berensu'ya küçük bir şey aldιm. Çok hoşuma gitti. (almak)