Türkisch Deutsch jur

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Vorfahren, Verwandte (in aufsteigender Linie) pl jur, Verwandschaft	usûl, -ü (usûlü)		Substantiv
Doktor m der Rechte [Dr. jur.] Studium	hukuk doktoru		Substantiv
Beitreibung f, Zwangsvollstreckung f (jur)	takip, -bi
Recht n, Rechtssprechung f jur	adalet		Substantiv
auf Rechtsmittel verzichten jur	kanuni yollara başvurmaktan vazgeçmek		Verb
Erlass m jur	genelge		Substantiv
vorsätzliche Tötung f (jur)	kasıtlı öldürme		Substantiv
fahrlässige Tötung f (jur)	taksirle (adam) öldürme (taksir = Fahrlässigkeit)		Substantiv
Rechtsordnung f jur	yasal düzenleme		Substantiv
nach geltendem Recht jur	geçerli kanuna göre
Gesetzeswidrigkeit f jur	yasalara aykırılık		Substantiv
Rechtspfleger m jur	yasaları uygulayan kişi		Substantiv
juristische Stellungnahme f jur	hukuki açıklama		Substantiv
Rechtsverbindlichkeit f jur	yasal gereklilik		Substantiv
Hausfriedensbruch m jur	konut dokunulmazlığını ihlal		Substantiv
notarielle Beglaubigung f jur	noterce tasdik		Substantiv
Rechtsanspruch m jur	yasal hak		Substantiv
Rechtmäßigkeit f jur	yasallık		Substantiv
rechtlicher Status m jur	yasal statü		Substantiv
rechtlos jur	yasal haklardan yoksun		Adjektiv
Zulässigkeit f jur	yasallık		Substantiv
Ich möchte, dass wir das in Anwesenheit eines Rechtsanwalts klären (/ klarstellen). jur	Bunu avukat huzurunda açığa kavuşturalım istiyorum. (> kavuşturmak) (huzur)
Rechtskenntnis f jur	yasal bilgi		Substantiv
Gewohnheitsrecht n jur	töresel hukuk		Substantiv
formaljuristisch jur	hukuki açıdan		Adjektiv
Bescheid m jur	tefhim		Substantiv
einen Beschluss aufheben jur	bir hükmü kaldırmak
Nichtigkeitserklärung f; Kassation f jur	iptal		Substantiv
Rechtsangelegenheit f; Rechtsfrage f jur	hukuki mesele		Substantiv
rechtliche Schritte pl jur	yasal adımlar pl		Substantiv
geschäftsfähig jur	hukuki işlem yapma ehliyetli		Adjektiv
juristisch denken jur	hukuki düşünmek		Verb
unanfechtbarer Beschluss m jur	kati karar		Substantiv
Zeichnungsberechtigung f jur	imza yetkisi		Substantiv
Widerrede f jur	itiraz		Substantiv
Ordnungswidrigkeit f jur	kanunlara aykırılık		Substantiv
unzurechnungsfähig jur	(hukuki açıdan) sorumsuz		Adjektiv
geschäftsunfähig jur	hukuki işlem yapma ehliyeti olmayan		Adjektiv
Rechtsweg m; Rechtsmittel n jur, Gericht	yasal yol		Substantiv
Prozesshandlung f Gericht, jur	adlî muamele		Substantiv
Freiheitsberaubung f Kriminalität, jur	kişiyi hürriyetinden yoksun kılma		Substantiv
notarielle Beurkundung f jur, Behördenangelegenheit	noterce düzenleme		Substantiv
Bürgerliches Recht n Gesetze, jur	medeni hukuk		Substantiv
Finanzrecht n Gesetze, jur	mali hukuk		Substantiv
juristisch, rechtlich; gerichtlich jur	hukuki		Adjektiv
Rechtsauskunft f Behördenangelegenheit, jur	yasal danışma		Substantiv
Rechtsbelehrung f jur, Gericht	yasal düzenlemelerle ilgili bilgi verme (düzenleme)		Substantiv
Erfüllungsort m Vertrag, jur	ifa yeri		Substantiv
Nebenklage f Gericht, jur	müdahil dava		Substantiv
zugesicherte Eigenschaft f Ware, jur	temin edilen nitelik		Substantiv
Rechtsstreitigkeit f jur, Gericht	hukuki dava		Substantiv
zur Last gelegte Straftat f jur, Gericht	isnat edilen suç		Substantiv
Anklagegrund m Justiz, Gericht, jur	dava nedeni		Substantiv
anklagen [klagte an, hat angeklagt] Justiz, Gericht, jur	itham etmek		Verb
unrechtmäßig aneignen Besitz, jur	yasalara aykırı sahiplenmek		Verb
rechtliche Schritte einleiten Justiz, jur	yasal adımlar atmak