| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nur |
hani | | Adverb | |
|
(doch) wenigstens |
hani | | Adverb | |
|
schließlich |
hani | | Adverb | |
|
was passierte als ... |
hani | | Adverb | |
|
wo? / wo ist denn ... ? |
hani? | | | |
|
Wie ist's? ugsumgangssprachlich |
Hani? | | | |
|
übrigens |
hani | | Adverb | |
|
jedoch, aber |
hani | | Konjunktion | |
|
Wo ist dein Buch? |
Hani kitabın? | | | |
|
Wo ist denn (das Bild)? |
Hani (resim)? | | | |
|
Wo bleibe ich? |
Hani bana? | | | |
|
Wo ist mein Anteil?
Besitz, Finanzen |
Hani bana? | | | |
|
Du hattest einen Verwandten, der Deutsch lernte. |
Bir akraban vardı, hani Almanca öğreniyordu. | | | |
|
Wie ist's, wir wollten doch alle zusammen ins Freilichtkino gehen?
Unternehmung |
Hani hep birlikte bahçe sinemasına gidecektik? | | | |
|
Du wolltest mir doch noch ein Foto von dir schicken. |
Bana kendinden hani bir resim gönderecektin. | | | |
|
Wie ist's Papa, wir wollten doch ein bis anderthalb Tage in Istanbul bleiben?
Reise, Zeitangabe |
Hani baba, bir, bir buçuk gün İstanbul'da kalacaktık? | | | |
|
Ich dachte, es gibt nicht mehr DEIN Leben und MEIN Leben? Ich dachte, es gibt nur noch UNSER Leben?
Beziehungskonflikt |
Hani artık SENİN hayatın BENİM hayatım yoktu? Hani artık sadece BİZİM hayatımız vardı? | | | |
|
So wie der Regenbogen Sonne und Regen benötigt, um zu entstehen, so brauche ich dich, um zu leben.
Liebeserklärung |
Hani gök kuşağinin olması için yağmura güneşe ihtiyacı var ya benimde yaşamam için sana ihtiyacım var. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 10:41:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |