Türkisch Deutsch guten Rufen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Guten Appetit! Essen, Wunsch	Afiyet olsun!
ins Gedächtnis rufen Erinnerung	aklına getirmek		Verb
Rufen Sie die Polizei!	Polis çağırın!
jammern; um Hilfe rufen	feryat etmek		Verb
Guten Morgen, Liebe meines Lebens!	Günaydın hayatımın aşkı!
Aller guten Dinge sind drei. Spruch, Redensart, Sprichwort	Allah'ın hakkı üçtür.
rufen, schreien	bağırmak		Verb
rufen (nach)	-e seslenmek		Verb
Guten Tag!	Merhaba!
Guten Abend! Begrüßung	İyi akşamlar!
▶ Guten Morgen!	İyi sabahlar!
rufen verb	çağırmak
▶ Guten Morgen! Begrüßung	Günaydın!
Alarm rufen	alarm çağırmak
guten Willen zeigen	aşağıdan almak		Verb
im guten Glauben	iyi niyetle		Adjektiv
alle guten Wünsche	tüm iyi dilekler
zu guten Bedingungen Vereinbarung	iyi şartlarda
ins Leben rufen Handeln	hayata geçirmek
ins Gedächtnis rufen Erinnerung	hatırlatmak		Verb
Guten Morgen allerseits! Begrüßung	Herkese günaydın!		Redewendung
ins Gedächtnis rufen	anımsamak		Verb
rufen verb, herbeirufen verb	-i çağırmak
nach jmdm rufen	birine seslenmek		Verb
zum Gebet rufen Religion	namaza çağırmak		Verb
Guten Tag (noch)! Abschied	İyi günler!
in guten Zeiten	iyi zamanda
mit guten Absichten	iyi niyetli
einen guten Rasierapparat	iyi bir tıraş makinası
für einen guten Zweck Absicht	hayırlı bir iş için
Guten Tag, meine Dame! Begrüßung	Günaydın bayan.
zum Gebet rufen verb	ibadete çağırmak
zum Essen rufen verb	yemeğe çağırmak
Rufen Sie mich an! Telefon, Telefonieren / (anrufen)	Bana telefon edin.
einen guten Ruf erwerben	iyi nama kavuşmak
einen guten Morgen wünschen Höflichkeit	iyi sabahlar dilemek
zu guten Ergebnissen kommen Ergebnis	iyi sonular elde etmek
im Guten wie im Schlechten	iyilikte ve kötülükte
einen guten Eindruck machen Wirkung	iyi bir izlenim bırakmak		Redewendung
schreien, brüllen; rufen [Uhu] intransitiv	haykırmak		Verb
jemanden rufen lassen verb	getirtmek
jemanden rufen lassen verb	çağırtmak
gegen die guten Sitten verstoßen Benehmen	ahlaka aykırı hareket etmek		Verb
aus einer guten Familie stammen Herkunft	iyi bir aileden gelmek		Redewendung
in guten wie in schlechten Tagen	iyi günde, kötü günde		Redewendung
Er hat (einen guten) Geschmack.	O zevk sahibidir.
Rufen Sie bitte einen Arzt!	Lütfen bir doktor çağırın!
Soll ich einen Arzt rufen?	Doktoru arayayım mı?
Ich bin optimistisch (/ guten Mutes). Einschätzung	İyimserim.
Du hast einen guten Ruf. Lob	İyi bir ünün var. (ün)
Du bist jemand mit guten Absichten. Lob	İyi niyetli birisin.
Wir mussten den Reparateur (/ Schlosser) rufen. Reparatur	Tamirciyi çağırmak zorunda kaldık.
ins Gedächtnis rufen, an etw. denken Überlegung	-i aklına getirmek
die Sammeltaxifahrer sind am Schreien/Rufen	dolmuş şoförleri bağırmakta
von allen guten Geistern verlassen sein Verhalten, Geisteszustand	delirmiş olmak
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf. Charakter	O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir. (ün)
auf einem guten Weg sein fig Entwicklung	iyi bir yolda olmak	figfigürlich
Das Bessere ist des Guten Feind. Sprichwort, Spruch	Daha iyisi iyinin düşmanıdır.
Ich halte ihn für einen guten Arzt. Beurteilung	Onu iyi bir doktor olarak görüyorum.