Türkisch Deutsch fremde Land

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	memleket; ülke		Substantiv
auf dem Land niederlassen Wohnen	karaya çıkmak
zu Land und zu Wasser angreifen Militär	karada ve suda saldırmak
erobern [Land]	kazanmak		Verb
verteidigen [Land]	korumak		Verb
Land n, Vaterland n, Heimat f; Heim n	yurt, -du		Substantiv
auf dem Land	köyde
an Land gehen Seefahrt, Transport	karaya çıkmak
an Land spülen	atmak, -ar		Verb
im eigenen Land	kendi ülkesinde
im ganzen Land	tüm ülkede
das Land bereisen Reise	ülkeyi gezmek		Verb
auf dem Land leben Wohnen	köyde (/ kırsal kesimde) yaşamak
auf dem Land leben	kırsal kesimde yaşamak (kesim)
Land und Leute kennenlernen Reise	farklı ülkeler ve insanlar tanımak		Redewendung
über ein Land herrschen Herrschaft	bir ülkede hüküm sürmek		Verb
Die Türkei ist mein liebstes Urlaubsland. Urlaub / (Land)	Tatile gitmek benim en sevdiğim ülke Türkiye'dir. (tatil)
schwarz; Land	kara
Land n, Staat m	ülke		Substantiv
(in ein Land) einfallen Militär	istila etmek		Verb
Territorium n, Landbesitz m, Land n Immobilien	mülkiyet		Substantiv
Aus welchem Land kommst du? Herkunft	Hangi ülkeden geliyorsun?
die Kontrolle im Land übernehmen Politik, Herrschaft	ülkenin kontrolunu üstlenmek
Er lebt auf dem Land. (leben)	O kırsalda yaşar. (yaşmak) (kırsal)
allein, ohne fremde Hilfe	yalnız başına
Fremde f; Ausland n; Verbannung f	gurbet (-ti) (gurbetti)		Substantiv
in der Fremde f,Dat	gurbette (gurbet)
auf eigene Faust; ohne fremde Hilfe	kendi başına
in die Hände bekommen; an Land ziehen	ele geçmek
Brise f (vom Land zum Meer hin) Winde	meltem
von Land zu Land verschieden sein	ülkeden ülkeye değişik olmak
Ausländer m, Ausländerin f; Fremder m, der Fremde m, die Fremde f	yabancı		Substantiv
Letzten Endes hatte das Land unter dem Schaden zu leiden.	Neticede memleket mutazarır oldu.
Würdest du es wirklich aushalten, im gleichen Land wie ich zu leben und doch nicht bei mir zu sein? Beziehung, Entfernung, Lebenssituation	Benimle aynı ülkede yaşayıp da yanımda olmamaya dayanabilir misin gerçekten?
fremd, unvertraut	bilinmeyen		Adjektiv