Türkisch Deutsch evcharistó pára polí

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Geldbeutel m Taschen	para çantası		Substantiv
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Para uğruna yaptı.
Portmonee n	bozuk para cüzdanı		Substantiv
keinen Cent darauf geben, geringschätzen, verachten Verhalten	beş para etmemek		Redewendung
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
Internationale(r) Währungsfonds (IWF) m Organisationen, Finanzen	Uluslararası Para Fonu		Substantiv
das Geld mit vollen Händen ausgeben	avuçlar dolusu para harcamak (avuç)		Verb
mit etwas Geld verdienen	bir şeyle para kazanmak		Verb
Ich kann mir vorstellen, dass du genervt bist wegen des Geldes! Mitgefühl, Geld	Para için sinirli olduğunu anlıyorum.
Wenn ich deine Brieftasche finde, rufe ich dich sofort an. (anrufen) (finden)	Para çantasını bulursam seni hemen ararım.
Geld n; Währung f	para		Substantiv
Wie viel kostet das? Wie teuer ist das? Einkauf, FAQ	Kaç para?
geliehenes (/ geborgtes) Geld n Finanzen	ödünç para		Substantiv
(Geld) … war futsch ugs	(para)... kaynadı
Geld anlegen, Geld einzahlen Finanzen	para yatırmak		Redewendung
Geldautomat m Geld, Bankwesen	para otomatı		Substantiv
Geld abheben	para çekmek		Verb
Dekl. Wechselgeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wechselgeld die Wechselgelder Genitiv des Wechselgeld[e]s der Wechselgelder Dativ dem Wechselgeld[e] den Wechselgeldern Akkusativ das Wechselgeld die Wechselgelder	bozuk para		Substantiv
erforderliche Geldmittel pl Finanzen	gerekli para
Dekl. Kleingeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kleingeld die Genitiv des Kleingeld[e]s der Dativ dem Kleingeld den Akkusativ das Kleingeld die Geld	ufak para		Substantiv
(Geld) sparen	(para) biriktirmek		Verb
Geld herausrücken	para sökülmek		Redewendung
richtiges Geld ugs	iyi para
Geldgier f Untugenden	para hırsı		Substantiv
viel Geld verdienen (/ scheffeln ugs )	para kırmak		Verb
Das Geld wird nicht reichen.	Para yetmez.
Bargeld n	nakit para		Substantiv
Nettobetrag m	temiz para		Substantiv
Münze f, Geldstück n (Geld)	madeni para (maden = Metall)		Substantiv
das große Geld ugs n	büyük para		Substantiv
ich will mal Geld geben	para vereyim
Kleingeld n	bozuk para		Substantiv
gut verdienen Geld	iyi (para) kazanmak
Ich brauche Geld. (brauchen)	Bana para lazım.
im Geld schwimmen	para içinde yüzmek		Redewendung
Einzahlungsformular n Bankwesen	para yatırma formları		Substantiv
Geldschein m	banknot, kâğıt para		Substantiv
Einzugsauftrag m Bankwesen	para çekme talimatı		Substantiv
Auszahlungsformular n Bankwesen	para çekme formu		Substantiv
Geldstrafe f	para cezası, cereme		Substantiv
hinter Geld her sein; auf Geld aus sein	para peşinde olmak		Redewendung
Ich habe kein Geld dabei.	Yanımda para yok.
Betrag m, Geldbetrag m Geld, Kosten	meblağ, para miktarı		Substantiv
Geld zieht Geld an. türk. Sprichwort	Para parayı çeker.
Haben Sie Geld mit (/ bei sich) ?	Yanınızda para varmı?
schwere (/ empfindliche) Geldstrafe f Strafen	ağır para cezası		Substantiv
mit einer Geldstrafe belegen Strafen	para cezası yapmak
Ich habe Geld dabei.	Yanımda para var.
das große Geld machen ugs	büyük para yapmak
Geldknappheit f Finanzen	para darlığı (darlık)		Substantiv
all das Geld; das ganze Geld	bütün bu para
ohne viel Geld auszugeben	fazla para harcamadan
Gib ihnen Geld! Aufforderung	Onlara para ver.
Geld regiert die Welt. Spruch, Finanzen, Herrschaft	Para dünyayı yönetir.
kleine Geldsumme f Geld	az miktar para		Substantiv
Das Geld fällt nicht vom Himmel. Sprichwort	Para gökten düşmüyor.
Geldanweisung, Zahlungsanweisung f Finanzen	havale, para havalesi		Substantiv
Wo kommt das Geld her? Finanzen / (herkommen)	Para nereden geliyor? (gelmek)
Das Geld gleicht dem Meerwasser: Je mehr man davon trinkt, desto durstiger wird man. Spruch; Zitat Schopenhauer (aus: Aphorismen zur Lebensweisheit.)	Para deniz suyuna benzer, ne kadar çok içersen o kadar çok ona susarsın. (susamak)