Türkisch Deutsch emin

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
worauf du dich verlassen kannst	bundan emin olabilirsin
Ich bin mir nicht sicher. Skepsis	Emin değilim.
von sich selbst überzeugt Charakter	kendisinden emin
sicher sein; sich vergewissern	emin olmak
selbstsicher, bestimmt	kendinden emin		Adverb
sicher	emin [ī]		Adjektiv
Bist Du Dir sicher? Skepsis	Emin misin?
aus zuverlässiger Quelle Information	emin kaynaktan		Redewendung
Da wäre ich mir nicht so sicher. Skepsis	Bundan emin değilim.
selbstbewusst Charakter	kendi değerinden emin		Adjektiv, Adverb
Ich bin mir nicht völlig sicher. Gewissheit	Tamamen emin değilim.
von sich überzeugt sein	kendisinden emin olmak		Redewendung
Bist du dir da auch ganz sicher? Information, Konversation, Skepsis	Buna sende emin misin?
Darauf kannst du Gift nehmen. ugs / Das ist ganz sicher (/ bestimmt richtig). Meinung, Gewissheit	Emin ol ki doğrudur		Redewendung
Da bin ich mir gar nicht so sicher. Skepsis	Buna çok emin değilim.
Bist du dir da ganz sicher? Gewissheit, Skepsis	Buna tamamen emin misin?
einer Sache (absolut) sicher sein Gewissheit	bir şeye (tamamen) emin olmak
Ich kenne eine todsichere Methode. Vorgehensweise	Çok emin bir yöntem biliyorum.
Ich wäre mir da nicht so sicher. Einschätzung, Skepsis, Meinung	Bu konuda çok emin olmazdım.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Spruch, Ermahnung, Warnung	Bir şeye emin olmadan sevinmemek lazım. wörtl.: Man muss etwas nicht lieben, bevor es sicher ist.
Ich bin mir nicht sicher, worauf er anspielt. Einschätzung / (anspielen)	Onun ne ima ettiğinden emin değilim.
Stellen Sie sicher, dass alle Wörter richtig geschrieben sind. Internet	Tüm sözcükleri doğru yazdığınızdan emin olun.
Du vergewisserst dich besser, dass es wahr ist. Information	Onun doğru olduğundan emin olsan iyi olur.
Du warst nicht gerade überzeugt davon, dass dies der richtige Job für mich wäre. Arbeit, Skepsis	Benim için doğru iş olduğundan pek emin değildin.
Ich bin sehr enttäuscht (darüber), dass du dich die letzten Tage gar nicht bei mir gemeldet hast. Ich habe nicht das Gefühl, dass du es wirklich ernst meinst. Beziehungskonflikt	Birkaç gündür senden hiç haber alamadığım için beni çok kırdın. Gerçekten ciddi olduğun konusunda hiç emin değilim.