| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
in Verwirrung geraten |
şaşırmak | | Verb | |
|
in Misskredit geraten |
çürümek | | Verb | |
|
in Tollwut geraten
Ärger |
kudurmak | | Verb | |
|
(ganz) außer sich geraten figfigürlich
Ärger |
kudurmak | figfigürlich | Redewendung | |
|
in Not geraten; austreten müssen |
sıkışmak | | Verb | |
|
aus dem Gleichgewicht kommen (/ geraten) |
dengeyi kaybetmek | | | |
|
Durcheinander, Chaos n |
kargaşa | | Substantiv | |
|
unordentlich, durcheinander |
tarumar | | Adjektiv | |
|
unordentlich, durcheinander |
darmadağınık | | Adverb | |
|
niedergeschlagen; durcheinander |
perişan | | Adjektiv | |
|
durcheinander kommen
Geisteszustand, Überlegung |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
alles durcheinander
Zustand |
her şey karmakarışık | | | |
|
chaotisch, völlig durcheinander, kirre |
karman çorman | | Adjektiv | |
|
auf den Kopf stellen, durcheinander bringen |
altüst etmek | | Verb | |
|
außer Kontrolle geraten
Entwicklung |
kontrolden çıkmak | | | |
|
in Streit geraten
Konflikt |
kavgaya tutuşmak | | Verb | |
|
ins Stocken geraten |
tıkanmak | | Verb | |
|
in Rückstand geraten |
geriye düşmek | | Verb | |
|
in Gefangenschaft geraten |
esir düşmek | | Verb | |
|
in Vergessenheit geraten |
unutulmaya yüz tutmak | | | |
|
in Not geraten
Lebenssituation |
sefalete duçar olmak
(sefalet) | | | |
|
in Aufregung geraten
Reaktion |
telâşlanmak | | Verb | |
|
in Armut geraten
Besitz |
fakirleşmek | | Verb | |
|
aneinander geraten figfigürlich |
karşılaşmak | figfigürlich | | |
|
in Brand geraten |
ateş almak | | Verb | |
|
in Bewegung geraten intransitiv |
hareketlenmek | | Verb | |
|
in Schwierigkeiten geraten
Problem |
başına dert almak | | Redewendung | |
|
in Wut geraten
Ärger |
çileden çıkmak | | Adjektiv | |
|
außer sich geraten
Verhalten |
çileden çıkmak | | Adjektiv | |
|
in Konflikt geraten |
ihtilafa düşmek
(ihtilaf) | | Verb | |
|
in Verzug geraten |
gecikmek | | Verb | |
|
jemanden durcheinander bringen
Konzentration |
birinin kafasını karıştırmak | | Verb | |
|
alles durcheinander bringen |
ortalığı birbirine katmak | | Redewendung | |
|
unordentlich, durcheinander; verworren |
darmadağın | | Adjektiv | |
|
Chaos, Durcheinander, Wirrwarr n |
karmaşa | | Substantiv | |
|
ein großes Durcheinander anrichten transitiv |
karman çorman yapmak | | Verb | |
|
Ich bin ganz durcheinander.
Reaktion, Befinden |
Tamamen şaşkınım. | | | |
|
durcheinanderbringen, in Unordnung bringen transitiv |
karıştırmak | | Verb | |
|
in Brand geraten, anbrennen |
tutuşmak | | Verb | |
|
mit etwas in Konflikt geraten |
bir hususta ihtilaflı olmak | | Redewendung | |
|
vergessen werden, in Vergessenheit geraten |
unutulmak | | Verb | |
|
beim Zählen durcheinanderkommen (/ durcheinander kommen) |
sayarken sapıtmak | | Verb | |
|
Mein Herz ist so durcheinander.
Liebe, Liebeskummer, Beziehungskonflikt |
Kalbim karmakarışık. | | | |
|
(etw.) völlig durcheinander bringen |
allak bullak etmek | | Redewendung | |
|
in Brand geraten; sich verschärfen intransitiv |
alevlenmek | | Verb | |
|
auf die schiefe Bahn geraten
Kriminalität |
yoldan çıkmak | | Redewendung | |
|
mit jdm in Streit geraten
Konflikt |
birisi ile kavgaya girişmek | | | |
|
in die Scheiße (Schwierigkeiten) geraten |
boklaşmak | | Verb | |
|
scheitern; schlecht geraten (/ ausgehen)
Misserfolg |
başarısızlıkla sonuçlanmak | | | |
|
an jemanden geraten; auf jmdn treffen |
denk gelmek | | Verb | |
|
in die Bredouille kommen; in Schwierigkeiten geraten
Problem |
başına iş açmak | | Redewendung | |
|
in eine missliche Lage geraten sein
Lebenssituation |
kötü duruma düşmüş olmak | | | |
|
sich begeistern; sich aufregen, in Erregung geraten
Gefühle, Stimmung |
heyecanlanmak | | Verb | |
|
durchdrehen ugsumgangssprachlich, ausflippen ugsumgangssprachlich, außer sich geraten
Benehmen, Ärger |
fenalık geçirmek | | Verb | |
|
durcheinander, wirr; vollkommen unklar |
karmakarışık | | | |
|
Der Junge ist völlig durcheinander.
Befinden, Geisteszustand |
Çocuk perperişan. | | | |
|
(mit den Gedanken) ganz durcheinander kommen
Geisteszustand, Überlegung |
zihni şaşırmak | | Verb | |
|
durcheinander werden, auf den Kopf gestellt werden |
altüst olmak | | Verb | |
|
ganz schön durcheinander ugsumgangssprachlich
Geisteszustand |
bayağı karmaşık | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.05.2024 14:16:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |