Türkisch Deutsch derjenige

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
derjenige, der beginnt bei einem Spiel; Kartengeber m Spiele	ebe		Substantiv
Ich war derjenige, der das vorgeschlagen hat. Planung / (vorschlagen)	Bunu öneren kişi bendim. (önermek)
Ich war derjenige, der das tun sollte. Handeln, Planung	Bunu yapması gereken bendim.
ICH habe das gemacht. / Ich war derjenige, der das gemacht hat. Handeln, Verantwortung	Bunu yapan kişi bendim.
Wenn du jemanden nicht aus deinem Herzen bekommst, dann ist derjenige vielleicht bestimmt dafür dort zu sein... Liebe, Spruch	Birisini kalbinden çıkaramıyorsan, belki o kişinin yeri orasıdır.
Ich bin Türke, ehrlich und fleißig. Mein Gesetz ist es, meine Jüngeren zu schützen, meine Älteren zu achten, meine Heimat und meine Nation mehr zu lieben als mich selbst. Mein Ideal ist es aufzusteigen, voranzugehen. O großer Atatürk! Ich schwöre, dass ich unaufhaltsam auf dem von dir eröffneten Weg zu dem von dir gezeigten Ziel streben werde. Mein Dasein soll der türkischen Existenz ein Geschenk sein. Wie glücklich derjenige, der sagt ,Ich bin Türke‘! (Schulischer Eid)	Türküm, doğruyum, çalışkanım. İlkem, küçüklerimi korumak, büyüklerimi saymak, yurdumu, milletimi, özümden çok sevmektir. Ülküm, yükselmek, ileri gitmektir. Ey büyük Atatürk! Açtığın yolda, gösterdiğin hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim. Varlığım Türk varlığına armağan olsun. Ne mutlu Türküm diyene!		Redewendung