Türkisch Deutsch bereute

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bereuen	pişman olmak		Verb
bereuen, bedauern Gefühle	hayıflanmak		Verb
Mitleid haben, etw bereuen, bedauern, bemitleiden	-e acımak		Verb
bereuen etw, büßen	tövbe etmek		Verb
Er wird es noch bereuen. Skepsis, Einschätzung	O, pişman olacak.
bereuen etwas getan zu haben Gefühle, Reaktion, Handeln	bir şeyi yapmış olmaktan pişmanlık duymak
Du wirst deine Worte bereuen. Warnung	O sözleri söylediğine pişman olacaksın.
Du wirst es nicht bereuen. Einschätzung, Ermutigung	Buna pişman olmayacaksın.
Weißt du, wann man etwas bereut? Wenn ein anderer das, was du zur Hälfte erledigt hast, vollendet. Spruch	Ne zaman pişman olursun biliyor musun? Yarım bıraktığını, başkası tamamladığında.
Wie wäre es, wenn wir uns eines Tages begegnen und wir uns statt als Feinde wie zwei, die es bereuen, sehen würden? Hast du darüber mal nachgedacht? Konflikt, Spruch	Ya bir gün karşılaştığımızda düşman gibi değilde pişman gibi bakarsak? Hiç düşündün mü?
Er (/ Sie) hat es nicht bereut. (bereuen)	O, pişman olmadı.
Ja, heute haben wir uns kennengelernt, 10 Jahre sind es jetzt. Zusammen haben wir gute und schlechte Tage verbracht und das alles war schön. Ich habe nichts bereut mit dir zusammen. Liebeserklärung	Evet, bugün tanıştık 10 yıl oldu beraber. İyi veya kötü günlerimiz geçti beraber ve hepsi çok güzeldi. Hiç pişmanlık duymadım beraber seninle.
Bereue es nicht, mich geküsst zu haben. (bereuen) (küssen)	Beni öptüğüne sakın pişman olma. (öpmek)
Ich bereue nicht, was ich getan habe. Handeln, Schuld / (bereuen)	Yaptığıma pişman değilim.
Ich bereue gar nichts. Handeln, Reaktion / (bereuen)	Hiçbir şeye pişman değilim.
Ich bereue nur, letztes Jahr nicht besser hingesehen und hingehört zu haben und dich öfter vernachlässigt zu haben. Beziehungskonflikt / (bereuen) (vernachlässigen)	Pişman olduğum geçen sene, daha iyi görmediğim, dinlemediğim ve çoğu zaman sana ilgi göstermediğim için.