Türkisch Deutsch baba

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
väterlicher Beschützer m	baba		Substantiv
Wohltäter m	baba		Substantiv
Rabenvater m (Vater)	baba değil tırabzan babası		Substantiv
Erbteil m	baba malı		Substantiv
gutmütiger Mensch Charakter, Personenbeschreibung	baba adam
Vorname m des Vaters	baba adı
alter Freund m der Familie Freundschaft	baba dostu
Holzfällerfigur aus dem Karagözspiel Märchen	Baba Himmet
Vorfahren f	baba		Substantiv
Dekl. Abt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abt die Äbte Genitiv des Abt[e]s der Äbte Dativ dem Abt[e] den Äbten Akkusativ den Abt die Äbte	baba		Substantiv
älterer, ehrwürdiger Mann m	baba		Substantiv
Klostervorstand m	baba		Substantiv
Ahnen m	baba		Substantiv
Papa m	baba		Substantiv
▶ Vater m	baba		Substantiv
älterer, gutherziger Mann m	baba		Substantiv
väterliches Anwesen n	baba bucağı (bucak)		Substantiv
ehrbarer Mensch m Charakter	baba adam		Substantiv
väterlicher Rat m Ratschlag	baba nasihati		Substantiv
Patriarchat n Herrschaft	baba hâkimiyeti		Substantiv
väterlicherseits, durch den Vater	baba tarafından		Adverb
Vaterhaus n	baba bucağı		Substantiv
väterliches Erbe n	baba mirası		Substantiv
stolzer Vater m Familie	kıvançlı baba		Substantiv
väterliches Erbe n Erbschaft	baba malı		Substantiv
väterliche Linie f Familie, Verwandtschaft	baba ciheti		Substantiv
Dekl. Weihnachtsmann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner Genitiv des Weihnachtsmann[e]s der Weihnachtsmänner Dativ dem Weihnachtsmann[e] den Weihnachtsmännern Akkusativ den Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner	Noel baba		Substantiv
Eltern (pl) pl	ana baba		Substantiv
Truthahn m Tiere	baba hindi		Substantiv
biologischer Vater m Familie	biyolojik baba		Substantiv
Elternhaus n Familie	baba evi		Substantiv
Schwiegervater m Familie, Verwandtschaft	kayın baba, kayınbaba		Substantiv
Stiefvater m Familie	üvey baba, babalık		Substantiv
Halbschwester f väterlicherseits Familie, Verwandtschaft	baba bir kızkardeş
Vater unbekannt	baba belli değil
Vater hat sich (gesundheitlich) erholt. Gesundheit / (erholen)	Baba sağlığına kavuştu. (kavuşmak)
Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Kind war. Familie (versterben)	Ben bir çocukken büyükbabam öldü. (çocuk) ( büyük baba)
Vater-Sohn-Beziehung f Familie, Psychologie	baba oğul münasebeti		Substantiv
wie zu Hause	baba evi gibi
wie bei Muttern ugs	baba evi gibi
Vater-Tochter-Beziehung f Familie, Psychologie	baba kız münasebeti (münasebet)		Substantiv
sich wie ein Truthahn blähen fig Angeberei	baba hindi gibi kabarmak	figfigürlich
angehender Vater m Familie, Baby	yakında baba olacak erkek		Substantiv
anerkanntes Kind n	baba tarafından tanınan çocuk		Substantiv
Erbanspruch m der Eltern Erbschaft	baba ve ananın miras hakkı
die persönlichen Beziehungen der Eltern zu den Kindern Familie	ana baba ile çocuklar arasındaki şahsî münasebetler
Wie ist's Papa, wir wollten doch ein bis anderthalb Tage in Istanbul bleiben? Reise, Zeitangabe	Hani baba, bir, bir buçuk gün İstanbul'da kalacaktık?