Türkisch Deutsch avoir un moral d'acier

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Reputation f, Leumund m	ün		Substantiv
Bekanntheit f, Ruf m	ün		Substantiv
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e] den - Akkusativ den Ruhm die -	ün		Substantiv
Dekl. Mehl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mehl die Mehle Genitiv des Mehl[e]s der Mehle Dativ dem Mehl den Mehlen Akkusativ das Mehl die Mehle Lebensmittel	un		Substantiv
außer Dienst (/ a.D.), verrentet, pensioniert; Rentner m	emekli		Substantiv
zu Staub zermahlen, pulverisieren	un ufak etmek		Redewendung
U.S.A Ländernamen, Abkürzungen	A.B.D
Ethik, Moral f, Anstand m	ahlak, ahlâk (ahlâğı)		Substantiv
wissen (von D), unterrichtet sein (von D)	-dan haberi olmak
moralischerseits, aus dem Blickwinkel der Moral	ahlak açısından		Redewendung
un-, nicht-; a-; de- [negierendes Präfix]	gayri
Sie mieteten ein Appartement am Stadtrand von Istanbul. Unterkunft	Onlar İstanbul'un bir banliyösünde bir daire kiraladı.
das heißt, d.h.; mit anderen Worten ~, also, beziehungsweise, jedenfalls, zwar	yani
Weißt du, wie viel Einwohner Berlin hat?	Berlin'un nüfusunun ne olduğunu biliyor musun? (nüfus)
Worüber? Fragewörter	neye?; .... ki bunun üstün(d)e, ... ki bu konuda?
Ich reagiere bei den kleinsten Sachen über. Ich fange ohne wirklichen Grund an zu weinen und ertrage meine schlechte Laune selbst nicht mehr. Befinden	En ufak şeyde sabrım taşıyor. Durup dururken ağlıyorum ve moral bozukluğumu kendim bile çekemiyorum.
Da freut man sich eben drauf und wenn es dann kurzfristig doch nicht klappt, dann verdirbt das die Laune. Bei mir ist das jedenfalls so. Vorfreude, Stimmung	İşte o zamanda seviniyorsun ve aniden iptal edilince de moral bozukluğuna uğruyorsun. Yani bende öyle.
Schade, dass du keine Zeit hast. Ein paar aufmunternde Worte und dein hübsches Lächeln hätte ich jetzt gut gebrauchen können. Bedauern	Zamanının olmamasına üzüldüm. Bir kaç moral verici söz ve güzel gülüşün iyi gelirdi şu an aslında.
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
Er hat einen zweifelhaften Ruf.	O şüpheli bir üne sahip. (ün)
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf. Charakter	O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir. (ün)
Du hast einen guten Ruf. Lob	İyi bir ünün var. (ün)
mit Mehl bestäuben Zubereitung	unlamak (un = Mehl)		Verb
einwandfrei adj Moral	eteği temiz
USA pl, Vereinigte Staaten von Amerıka pl Ländernamen	ABD, Amerika Birleşik Devletleri pl		Substantiv
Das gehört sich. Benehmen, Moral	Bu yakışık olur.
Das gehört sich nicht! Kritik, Benehmen, Moral	Bu yakışık olur olmaz.
Gewissenskonflikt m Moral, Gefühle / (Gewissen)	vicdanıyla çatışma		Substantiv