Türkisch Deutsch artık yok

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Du brauchst dich nicht zu wundern, dass ich dir nicht mehr vertrauen kann. Beziehungskonflikt	Sana artık güvenemediğime hiç şaşırmana gerek yok. (şaşırmak)
übersteigen, übrigbleiben steigen stieg gestiegen wachsen, zunehmen	artmak		Verb
sich vermehren; zunehmen; wachsen	artmak		Verb
Ich habe keine Kraft mehr zum Kämpfen. Befinden, Konflikt	Artık mücadele edecek gücüm yok.
Ich glaube, du liebst mich nicht mehr. Beziehungskonflikt	Artık beni sevmiyorsun galiba.
Es gibt niemanden außer dir in meinem Leben. Liebeserklärung	Senden başkası yok hayatımda.
kein Resultat n Ergebnis	sonuç yok		Substantiv
Keine Unverschämtheiten! Konflikt, Warnung	Yüzsüzlük yok!
Keine Antwort...	Cevap yok....
kein Pfennig Geld	kuruş yok		Redewendung
schnurstracks	...-DAn tezi yok		Adverb
Ohne Dich geht es nicht mehr. Beziehung, Sehnsucht	Sensiz olmuyor artık.
Ich habe bald keine Kraft mehr. Befinden	Neredeyse gücüm yok.
Das liegt ihm nicht. Fähigkeiten	Buna yeteneği yok. (yetenek)
keine Vorerfahrung (Erfahrung)	ön tecrübe yok
Du kannst so etwas nicht mehr machen. Meinung, Verhalten	Artık bunu yapamazsın.
Kein Papier im Drucker.	Baskıda kâğıt yok.
Meine Beine wollen nicht mehr. Körpergefühle, Befinden	Bacaklarım artık tutmuyor.
nunmehr adv, ab jetzt	artık
es gibt nicht	yok
es ist nicht vorhanden	yok
jetzt, endlich, [nicht] mehr	artık		Adverb
endlich	artık
Denk nicht mehr daran! Beruhigung / (denken)	Artık onun hakkında düşünme.
Wer weiß, ob es sonst jemals funktioniert. Skepsis / (funktionieren)	Kimbilir, belki artık hiç çalişmaz. (çalışmak)
Du meldest dich gar nicht mehr. Kontakt / melden	Artık senden haber yok.
Wir sind keine Freunde mehr. Freundschaft, Konflikt	Biz artık arkadaş değiliz.
Wir haben kein Festnetz mehr. Telefon	Artık ev telefonumuz yok.
Das wird er/sie nicht mehr machen. Handeln, Versprechen	O, onu artık yapmaz.
Sag doch endlich, was Sache ist! Aufforderung	Söyle artık mesele nedir.
Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Konflikt	Çok kızmana gerek yok.
Sind keine Kleineren da?	Daha küçük yok mu?
Es gibt kein zurück mehr! Meinung	Artık geri dönüş yok!
Ich habe es nicht nötig, mich weiter mit dir abzugeben und zu streiten, echt! Beziehungskonflikt, Trennung	Seninle daha fazla uğraşıp kavga etmeye halim yok, valla.
Ich habe nichts gegen dich. Zwischenmenschliches, Abneigung	Senin aleyhinde hiçbir şeyim yok.
Er möchte nicht länger hier leben. Lebenssituation, Aufenthalt, Wohnen	O, artık burada yaşamak istemiyor.
Möchtest du nicht mehr mit mir reden? Kommunikationsprobleme, Konflikt, Beziehung	Benimle artık konuşmak istemiyor musun?
Ich habe keine Angst mehr vor ihm. / Ich fürchte mich nicht mehr vor ihm. Gefühle, Konflikt / (fürchten)	Artık ondan korkmuyorum. (> korkmak)
Ich vertraue dir nicht mehr. Konflikt / (vertrauen)	Artık sana güvenmiyorum. (> güvenmek)
Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren. Lebenssituation	Artık bu durumu gözardı edemiyorum.
Hast du keine Zeit, dich zu melden? Kommunikationsprobleme	Beni aramaya zamanın yok mu?
Er (/ Sie) lebt nicht mehr bei seinen (/ ihren) Eltern. Wohnen	Tom artık ailesi ile yaşamıyor.
Du hast keinen Hund, oder?	Senin köpeğin yok, değil mi?
Bist du denn dumm (/ blöd)? Kritik, Geisteszustand	Sende hiç mi akıl yok?
nicht berücksichtigt werden	yok sayılmak		Verb
Es besteht keine Hoffnung. Einschätzung, Skepsis, Ergebnis	Umut yok.
keinerlei Veränderung Entwicklung	değişiklik yok
Es hat keinen Zweck.	Anlamı yok.
Ich habe keine Wahl. / Mir bleibt keine Wahl. Entschluss, Lebenssituation, Handeln	Seçeneğim yok.
Ich habe kein Fieber. Symptome	Ateşim yok.
nicht berücksichtigt werden	yok sayılmak		Verb
Er hat keine Wahl. Lebenssituation	Seçeneği yok.
Es besteht keine Gefahr. Beruhigung, Ermutigung	Tehlike yok.
Ich habe kein Hobby.	Hobim yok.
Es hat keine Eile f. / Es eilt nicht. Tempo / (eilen)	Acelesi yok. (acele)
verschwinden, zugrunde gehen intransitiv	yok olmak		Verb
Wir haben nichts zu tun.	İşimiz yok.
Nichts passiert! / Alles heil! ugs Reaktion, Beruhigung	Zararı yok.
Es ist niemand da. Abwesenheit, Anwesenheit	Kimse yok.