| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
in aller Frühe aufstehen
Schlaf |
çok erkenden kalmak | | | |
|
unbedingt, mit aller Gewalt |
durup durup | | | |
|
in aller Öffentlichkeit getan werden |
açıklamak | | Verb | |
|
Aller guten Dinge sind drei.
Spruch, Redensart, Sprichwort |
Allah'ın hakkı üçtür. | | | |
|
... aller Zeiten |
bütün zamanların | | | |
|
in aller Ruhe |
huzur içinde | | | |
|
aller Voraussicht nach
Einschätzung |
büyük olasılıkla | | | |
|
entgegen aller Wahrscheinlichkeit |
tüm olasılıkların aksine | | | |
|
bei aller Liebe |
tüm iyi niyete rağmen | | | |
|
mit aller Kraft |
olanca kuvvetiyle | | | |
|
im Interesse aller |
herkesin yararına | | | |
|
in aller Ehrlichkeit |
tüm doğrulukla | | | |
|
in aller Seelenruhe |
iç huzuruyla | | Redewendung | |
|
mit aller Kraft |
olan kuvvetiyle | | | |
|
(Bester / Beste) aller Zeiten
Vergleich |
gelmiş geçmiş (en iyi) | | | |
|
der Schönste aller Engel |
meleklerin en güzeli | | | |
|
mit aller Kraft ziehen |
tüm kuvvet ile çekmek | | | |
|
der Traum aller Männer |
bütün erkeklerin rüyası | | | |
|
ruhig, in aller Ruhe |
sakince | | Adverb | |
|
aus vielen Ländern; aus aller Herren Ländern
Herkunft |
birçok ülkeden | | | |
|
Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
Reise |
Çok erken çıkmam lâzım. | | | |
|
Aller Anfang ist schwer.
dt. Sprichwort, Spruch, Redensart |
Her şeyin başlangıcı zor olur.
herşeyin | | | |
|
in aller Gemütsruhe, ganz beruhigt, unbesorgt |
gönül rahatlığıyla | | Redewendung | |
|
in aller Herrgottsfrühe ugsumgangssprachlich; bevor der Hahn kräht ugsumgangssprachlich
Tageszeiten, Zeitpunkt |
karga bokunu (/ bok) yemeden vulg,ugs
(wörtl.: bevor der Rabe (seinen) Kot frisst) | | Redewendung | |
|
Es ist noch nicht vorbei! / Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Einschätzung, Skepsis |
Daha her şey bitmedi. | | Redewendung | |
|
eilig(st), hastig, in aller Eile |
alelacele | | Adverb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.05.2024 17:53:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |