Türkisch Deutsch agir kirî

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ohrenschmalz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrenschmalz die - Genitiv des Ohrenschmalzes der - Dativ dem Ohrenschmalz den - Akkusativ den Ohrenschmalz die -	kulak kiri		Substantiv
schwerhörig sein Behinderung	ağır işitmek
schwer; ernst	ağır		Adjektiv
▶ langsam	ağır		Adjektiv
Das ist ein Hammer! Beurteilung	Bu ne ağır bir darbe!	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Zeitlupe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitlupe die Zeitlupen Genitiv der Zeitlupe der Zeitlupen Dativ der Zeitlupe den Zeitlupen Akkusativ die Zeitlupe die Zeitlupen	ağir çekim		Substantiv
schwer bewaffnet Waffen	ağır silahlı		Adjektiv
schwere Verfehlung f Verhalten	ağır yanılgı		Substantiv
Hoffentlich ist es nichts Ernstes. Gesundheit, Krankheit	İnşallah ağır bir şey değildir.
Du hörst schwer. Behinderung	Sen ağır duyuyorsun.
ganz langsam Tempo	ağır ağır
Schwerathletik f Sportarten	ağır spor		Substantiv
dringliche(s) Problem n	ağır sorun		Substantiv
Schwerbehinderte(r) m Behinderung	ağır sakat		Substantiv
harte Bedingungen (/ Umstände) pl	ağır şartlar		Substantiv
schwer arbeiten; ackern ugs Arbeit	ağır çalışmak		Verb
schwerwiegend	ağır (ciddi)		Adjektiv
langsamer Leser m	ağır okuyan		Substantiv
schwer verletzt Verletzungen	ağır yaralı
abgehackt Sprechweise	ağır dilli		Adjektiv
schwerhörig	ağır işiten		Adjektiv
schweres Risiko n	ağır risk		Substantiv
schwer wiegen Gewicht	ağır olmak		Verb
in schwerer Not Lebenssituation	ağır sıkıntıda (sıkıntı)
schwer behindert Behinderung	ağır malul		Adjektiv
Schwergewicht n Boxen	ağır sıklet		Substantiv
schwerbehindert Behinderung	ağır özürlü		Adjektiv
Sprich nicht so hart (zu mir)! / Sei nicht so hart! Gespräch, Kritik	Ağır konuşma!
Härtefall m	ağır mağduriyet		Substantiv
schwere Verletzung f Verletzungen	ağır yaralanma		Substantiv
folgenschweres Ereignis n	ağır olay		Substantiv
Schwermetall n Metalle	ağır metal		Substantiv
schwere Artillerie f Militär	ağır topçu		Substantiv
grober Unfug m	ağır saçmalık		Substantiv
dringende(r) Verdacht n	ağır şüphe		Substantiv
schwerbeschädigt Behinderung	ağır özürlü		Adjektiv
harte Bedingung f	ağır şart		Substantiv
einen schweren Kampf austragen Konflikt	ağır mücadele vermek		Verb
in schwerer Verlegenheit	ağır şaşkınlık içinde
schwer krank sein Befinden	ağır hasta olmak
schwere (/ empfindliche) Geldstrafe f Strafen	ağır para cezası		Substantiv
Meine Beine fühlen sich schwer an. Körpergefühle, Sympotome	Bacaklarımı ağır hissediyorum.
Er ist schwer krank.	O, ağır hasta.
Die Kiste ist schwer. Gewicht	Kutu ağır (/ ağırdır).
Er wurde schwer verletzt. Verletzungen	O, ağır yaralandı.
Er hört etwas schlecht. Behinderung	Biraz ağır işitir. (>işitmek)
durch einen schweren Fehler	ağır bir hata sonucu
Das ist zu schwer. Gewicht	Bu çok fazla ağır.
ein ganz schwerer Fehler m	çok ağır bir hata		Substantiv
Schwerbehindertenausweis m Behinderung	ağır maluliyet kimlik belgesi		Substantiv
Er hat schwere Verletzungen davongetragen (/ erlitten). (davontragen) (erleiden)	Ağır yaralanmalara maruz kaldı.
Er/Sie starb nach schwerem Leiden. Tod / (sterben)	Ağır bir hastalıktan sonra öldü.
schwere Verantwortung tragen (/ auf sich nehmen)	üzerine ağır bir sorumluluk yüklemek		Substantiv
ein Ereignis mit schwerwiegenden Konsequenzen Ergebnis	ağır sonuçları olan bir olay
Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener. Vergleich, Gewicht	Bu taş onun iki katı kadar çok ağır.
Er kam vor 2 Wochen wegen sehr starker Schmerzen ins Krankenhaus. Behandlung, Arztbesuch, Schmerz	Ağır ağrıları olduğu için iki hafta evvel hastaneye yatmıştı. (ağrı, ağrılar)
Einer der schwersten inneren Kämpfe ist der, zwischen dem, was dein Herz fühlt und dein Verstand weiß. Spruch, Konflikt	İç savaşlardan en ağır olanlardan biri, kalbinin hissettikleriyle aklının bildikleri arasındadır. (savaş)