Türkisch Deutsch a sonra

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
nachdem konj	-dikten sonra
nach den Ferien	tatilden sonra
über den Tod hinaus	ölümden sonra
Herr A. m Herr Müller {dem Nachnamen vorangestellt}	Bay A. Bay Müller {aber! Anrede mit Vornamen: Joachim bey}		Substantiv
zuwiderlaufen	-a ters düşmek		Verb
nach reiflichem Überdenken Überlegung, Entschluss	etraflıca düşündükten sonra
nach reiflicher Überlegung	etraflıca düşündükten sonra
vor (/ nach) der Geburt	doğumdan önce (/ sonra)
Herzliche Grüße von A. (Gruß)	Sevgilerle A.
jemanden argwöhnisch ansehen Nonverbales	-a ters ters bakmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
U.S.A Ländernamen, Abkürzungen	A.B.D
abbiegen	-a sapmak, -ar		Verb
nach; dann, später, nachher; in [bei Zeitangaben]	sonra
oh! aa! ach! [Erstaunen] Ausruf	a, a!
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
alle Jubeljahre ugs Häufigkeit	uzun yıllar sonra tekrar
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
Nicht vor morgen Nachmittag. Zeitpunkt	Yarın öğleden sonra öncesinde değil.
Diese Gruppe wurde von A. gegründet. (gründen)	O grubu A. kurdu. (kurmak)
jemandes Aufmerksamkeit lenken auf ... Wahrnehmung	birinin dikkatini …e/a çekmek		Verb
geeignet zu, passend zu	-a uygun
gegen zeitl	-a doğru	zeitlzeitlich	Präposition
nach einer Weile, kurz darauf	hemen sonra		Adverb
bald danach; recht bald	biraz sonra
(räumlich) in Richtung auf	-a doğru
nach Einbruch der Dunkelheit Tageszeiten	karanlıktan sonra (karanlık)
übermorgen Zeitangabe	yarından sonra		Adverb
viel später	daha sonra
außer Dienst (/ a.D.), verrentet, pensioniert; Rentner m	emekli		Substantiv
wenig später	az sonra
Bis nachher! Abschied	Sonra görüşürüz.
nach der Hälfte Zeitpunkt	yarıdan sonra
nach allem zeitl	olanlardan sonra	zeitlzeitlich
hingelegt werden in [Teppich]	-a yayılmak		Verb
Blick m (auf) Wahrnehmung, Nonverbales	(-a) bakış
nach einem Streit Konflikt	kavgadan sonra
kurze Zeit später	biraz sonra
nachmittags	öğleden sonra		Adverb
gleich danach Zeitpunkt	hemen sonra
danach adv	ondan sonra
binnen kurzem	biraz sonra
Dekl. Nachmittag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachmittag die Nachmittage Genitiv des Nachmittag[e]s der Nachmittage Dativ dem Nachmittag den Nachmittagen Akkusativ den Nachmittag die Nachmittage Tageszeiten	öğleden sonra		Substantiv
nach dem Essen	yemekten sonra
nachdem ich (/ er ...) gefragt (/ gebeten) hatte, ... (bitten)	istedikten sonra ...
nach Jahren Zeitpunkt, Dauer	yıllar sonra
danach	bundan sonra		Adverb
nach Gebrauch	kullandıktan sonra
danach adv, hiernach adv, von jetzt an	bundan sonra
ausgebreitet werden in [Teppich]	-a yayılmak		Verb
anfangs, zuerst (- dann, später)	ilkin (- sonra)		Adverb
nach der Behandlung	tedaviden sonra
nach der Arbeit Zeitpunkt	işten sonra
nach Stunden; Stunden später Dauer	saatler sonra
Wir sprechen uns später! [Drohung] Konflikt	(Sonra) görüşürüz!
Bandit, Räuber m	eşkıya [ā]		Substantiv
aus Rücksicht auf	-a saygıdan
betreffend adj	-a ait