Türkisch Deutsch aşmak

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
hängen, aufknüpfen	asmak		Verb
überwinden [Hindernis]	aşmak, -ar		Verb
horchen Wahrnehmung	kulak asmak		Verb
finster dreinschauen, ein mürrisches Gesicht aufsetzen Nonverbales, Aussehen	surat asmak		Redewendung
auf etwas hören, Gehör schenken, hinhören Wahrnehmung	kulak asmak
aufknüpfen, hängen, henken transitiv	asmak, -ar		Verb
(Schule) schwänzen ugs	asmak, -ar		Verb
blaumachen fam, unentschuldigt einer Pflicht fernbleiben	asmak, -ar		Verb
ein Bild aufhängen	bir resmi asmak
ein Plakat aufhängen	bir afiş asmak
anhängen (etw), aufhängen (etw)	-i asmak, -ar		Verb
die Schule schwänzen ugs	okulu kırmak (/ asmak)
Die Sache überfordert mich. Fähigkeiten	Bu iş beni aşar. (> aşmak)
Du hast genug andere Sorgen. Mitgefühl	Senin derdin başından aşmış. (> aşmak) (dert = Sorge)
aus sich herausgehen fig Verhalten	kendini aşmak	figfigürlich
keine Grenzen kennen Verhalten, Benehmen	çizmeyi aşmak
die Frist überschreiten	müddeti aşmak
zu weit gehen, es zu weit treiben, unverschämt sein Verhalten, Benehmen	haddini aşmak		Verb
übersteigen [Berg]	aşmak, -ar		Verb
überschreiten [Grenze, Zeitdauer, Frist]	aşmak, -ar		Verb
seine Kompetenzen überschreiten Hierarchie	yetkilerini aşmak
bis zum Hals stehen [Wasser]	boyunu aşmak [su]		Redewendung
die Höchstgeschwindigkeit überschreiten Autofahren	azami hızı aşmak		Verb
durchqueren [Meer, Schlucht], überwinden [Hindernis]	-i aşmak, -den geçmek
Das ist zu hoch für mich. / Das geht über meinen Verstand. Fähigkeiten	Bu beni aşıyor. (→ aşmak)
mit Arbeit überlastet	işi başından aşıyor (> aşmak)
Krisenstab -stäbe m Politik	siyasi krizi aşmak için oluşturulan komisyon		Substantiv
In einer Beziehung unterstützen sich Partner gegenseitig. Aber du hast dich auf beiden Ohren taub gestellt. Beziehungskonflikt, Kritik	Bir ilişkide eşler birbirini karşılıklı desteklerler. Ama sen hiç kulak asmıyorsun. (kulak asmak = horchen)