| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Ass n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
{Spielkarte, Person} |
as | | Substantiv | |
|
allzu sehr, allzu viel
Quantität |
oldukça fazla | | Adverb | |
|
Du schläfst sehr viel.
(schlafen) |
Sen çok uyuyorsun.
(uyumak) | | | |
|
Ich esse sehr viel. |
Ben çok yiyorum. | | | |
|
Sehr erfreut!
Höflichkeit |
Memnun oldum. | | | |
|
Heute war sehr viel Betrieb.
Arbeit |
Bugün çok yoğundu. | | | |
|
Du verstehst nicht sehr viel.
Meinung, Verständigung / (verstehen) |
Sen çok anlamıyorsun. | | | |
|
Ihr drei bedeutet mir sehr viel.
Beziehung, Sympathie / (bedeuten) |
Siz üçünüz benim için çok değerlisiniz. | | | |
|
Ich schlafe so einfach sehr viel besser.
Befinden |
Böylece daha iyi uyuyorum. | | | |
|
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr.
Reaktion / (beunruhigen) |
Haber onu çok rahatsız etti. | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
viel Arbeit |
çok iş | | | |
|
Viel Erfolg!
Wunsch |
Başarılar!
(başarı) | | | |
|
jmdnjemanden sehr mitnehmen
Reaktion |
sarsmak, -ar | | Verb | |
|
so viel |
şu kadar | | | |
|
sehr |
pek | | | |
|
sehr, viel |
çok | | Adverb | |
|
viele, zahlreiche, viel
Quantität |
birçok | | | |
|
Ich bedauere das sehr.
Entschuldigung / (bedauern) |
Buna çok üzüldüm. | | | |
|
Bitte schön! / Bitte sehr! |
Buyrun! | | | |
|
Euch viel Glück!
Wunsch |
Size mutluluklar!
(mutluluk) | | | |
|
so viel(e)
Quantität |
onca | | Pronomen | |
|
dreimal so viel
Quantität |
üç misli
(misil) | | | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Es hat mir sehr gefallen.
Beurteilung |
Çok hoşuma gitti. | | | |
|
Ich vermisse euch alle sehr!
(vermissen) |
Hepinizi çok özledim. | | | |
|
ebenso sehr, ebenso viel
Quantität |
aynı derecede çok | | | |
|
Die Nachricht überraschte ihn sehr.
Reaktion |
Haber onu çok şaşırttı. | | | |
|
allzu sehr, allzu viel
Quantität |
fazlasıyla | | Adverb | |
|
So viel für heute. |
Bugünlük bu kadar. | | | |
|
Bitte sehr! / Bitte schön! [Einladung] |
Buyurun! | | | |
|
so viel wie nötig |
gereği kadar | | | |
|
(...) dich (...) sehr |
seni çok ... | | | |
|
sehr aufschlussreich
Information |
çok bilgi verici | | Adjektiv | |
|
Danke sehr!
Dank, Höflichkeit |
Teşekkür! | | | |
|
Sehr gern! |
Memnuniyetle! | | Adverb | |
|
sehr beliebt |
çok seviliyor | | Adjektiv | |
|
sehr vertraut |
senli benli | | Adverb | |
|
sehr vielversprechend |
çok şey vaat eden | | Redewendung | |
|
Unter-, Vize- |
as- (ast) | | unbestimmt | |
|
(sehr) selten
Häufigkeit |
nadiren | | Adverb | |
|
Bier, so viel Sie wollen.
Quantität |
Bira istediğiniz kadar. | | Redewendung | |
|
zu sehr; zu viel; zu viele
Quantität |
fazla | | Adjektiv, Adverb | |
|
Ich wünsche dir viel Glück!
Wunsch / (wünschen) |
Sana bol şans dilerim.
(dilemek) | | | |
|
Erwarte nicht viel von ihm!
Ratschlag / (erwarten) |
Ondan çok şey bekleme.
(beklemek) | | | |
|
Wie viel soll es sein?
Quantität, Einkauf |
Ne kadar olsun? | | | |
|
Ein bisschen viel verlangt! ugsumgangssprachlich
Reaktion, Ablehnung |
Biraz fazla beklenti. | | | |
|
Er/Sie hat sehr hohes Fieber.
Symptome, Arztbesuch |
Ateşi yüksek.
(ateş) | | | |
|
Es regnet und ist sehr kalt. Passend zu meiner Stimmung.
Befinden, Krise |
Yağmur yağıyor ve hava çok soğuk. Tam da benim ruh halim gibi. | | | |
|
Uns geht es allen sehr gut.
Befinden |
Hepimiz çok iyiyiz. | | | |
|
Ich bin sehr vertraut mit dem Thema.
Wissen, Diskussion |
Konuya gayet aşinayım. | | | |
|
Es würde sicher viel Spaß machen.
Stimmung, Unternehmung |
Kesinlikle çok zevkli olurdu. | | | |
|
Aber bitte trinke nicht so viel.
Ratschlag |
Ama lütfen, o kadar çok içki içme. | | | |
|
Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Autofahren, Verkehr |
O, çok dikkatli bir sürücüdür. | | | |
|
Sevinç hingegen geht es sehr gut.
Befinden |
Sevinç ise gayet iyi. | | | |
|
Ich bin sehr stolz auf dich!
Lob |
Ben seninle gurur duyuyorum. | | | |
|
Unsere Freundschaft ist mir viel wert.
Beziehung |
Dostluğumuzun önemi benim için büyük.
(dostluk) | | | |
|
Das tut mir immer sehr gut.
Reaktion, Befinden |
Bu bana her seferinde iyi geliyor.
(sefer = Mal) | | | |
|
sehr genau untersuchen |
çok ince muayene etmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 22:40:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |