Türkisch Deutsch Yeter

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
genug	yeter
Es langt (/ reicht) jetzt! Ablehnung, Konflikt	Yeter artık!
Lass gut sein! Aufforderung	Yeter artık!
Mir reicht's! / Es reicht! Ablehnung	Yeter artık!
Genug für heute!	Bugünlük yeter.
ausreichend	yeter derecede		Adverb
Keine Antwort. Das heißt für mich genug! Kommunikation, Konflikt	Cevap yok. Bu benim için yeter demektir.
Ich werde schon damit auskommen. Quantität	Bu bana yeter.
Das genügt (/ reicht) mir. Bedürfnisse, Quantität	Bu bana yeter.
Dein Vorhandensein (/ Dasein) allein reicht.	Varlığın bile yeter.
Das reicht sicher. Einschätzung, Quantität	Yeter her halde.
Hauptsache, er weiß von deiner nahen Beziehung zu Murat Bescheid. Information	Muratlaki yakın ilişkini bilsin yeter.
Schreib mir zwei Worte, das reicht... Korrespondenz / (schreiben)	Bana iki kelime yaz, yeter...
Es reicht, ich ertrage ihn nicht mehr! Abneigung, Konflikt / (ertragen)	Yeter artık, ağiz kokusunu çekemiyorum! (wörtl.: Ich ertrage seinen Mundgeruch nicht mehr)
Sei du nur gesund, das reicht mir schon, meine Liebe. Befinden, Mitgefühl	Sen iyi ol, benim için yeter aşkım.
Wir müssen nur den Willen haben und dann können wir es schaffen. Ermutigung, Erfolg, Handeln	Sadece istek olması yeter ve her şeyi başarabiliriz.
Es reicht mir, wenn ich Menschen auf meiner Seite habe, die, wenn ich ihnen Vertrauen gebe, dieses nicht missbrauchen, und wenn ich sie wertschätze, sich nicht verändern. Spruch, Freundschaft	Yanımda güvendiğim zaman pişman etmeyen, değer verdiğim zaman değismeyen insanlar olsun yeter.