Türkisch Deutsch Verliebter

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv verliebt verliebter am verliebtesten
verliebt	aşık		Adjektiv
Als ich dich sah, traf es mich wie ein Blitz. Dein Lächeln, deine strahlenden Augen, deine Stimme, deine gute Laune. Ich habe mich auf Anhieb Hals über Kopf in dich verliebt. Liebeserklärung / (treffen) (verlieben)	Seni gördüğümde çarpıldım. Gülüşün, ışıldayan gözlerin, sesin, keyifli oluşun. Anında sırılsıklam aşık oldum sana.
Ich habe mich in dich verliebt. Liebeserklärung / (verlieben)	Ben sana aşık oldum.
bis über beide Ohren verliebt ugs	sırsıklam aşık		Adjektiv
Ich hab mich gerade nochmals in dich verliebt. Liebeserklärung	Az önce sana tekrar aşık oldum.
verliebt Liebe	sevdalı		Adjektiv
Ich bin verliebt. Liebe, Gefühle	Ben aşığım.
verliebt; geschlagen [Spielfigur, Spielstein]	vurgun		Adjektiv
Hast du dich verliebt? Liebe	Aşık oldun mu?
Ich bin verliebt in dich. Liebeserklärung	Sana aşığım.
Ich bin nicht in dich verliebt. Liebe	Ben sana aşık değilim.
Ich bin in ihn (/ sie) verliebt. Liebe	Ona aşık oldum.
Hat er/sie/es sich verliebt? Liebe / (verlieben)	Aşık oldu mu?
Er hatte sich in sie verliebt.	Ona aşık oldu. / O, ona âşık olmuştu.
Er hat sich in sie verliebt. Liebe / (verlieben)	Ona aşık oldu.
über beide Ohren verliebt sein, verknallt sein ugs Liebe	sırılsıklam aşık olmak		Redewendung
Sie haben sich als Teenager ineinander verliebt. Liebe	Ergen gibi aşık oldular.
Wir verlieben uns nicht; wir werden verliebt gemacht. Spruch, Liebe	Biz aşık olmayız; bizi aşık ederler.
Aber ich habe das Gefühl, dass ich mich in Dich verliebt habe. Liebe, Beziehung	Ama kendimi sana aşık olmuş gibi hissediyorum.
Ich habe ihm/ihr gesagt, dass ich mich in Dich verliebt habe. Liebe	Ona sana aşık olduğumu söyledim.
Ich kann nicht glauben, dass du wirklich verliebt in mich bist. Liebe	Gerçekten bana aşık olduğuna inanamıyorum.
Ich möchte eigentlich gar nicht an dich denken, aber egal wie sehr ich es nicht akzeptieren will... ich habe ich mich in dich verliebt (/ verknallt ugs ). Liebe	Seni düşünmek istemiyorum ama her ne kadar kabul etmek istemesemde... ben sana vuruldum.