Türkisch Deutsch Third-Party-Übertragung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Übertragung f Psychotherapie	aktarım, transferans		Substantiv
Sendung f, Übertragung f Radio, TV	yayın		Substantiv
eine Party organisieren	bir parti düzenlemek
auf der Party	partide
Überschreiben n, Übertragung f Besitz, Immobilien	devretme		Substantiv
Übergang m, Übertragung f	intikal		Substantiv
Übertragung f, Abtretung f	havale		Substantiv
Übertragung f, Transfer m	aktarma		Substantiv
Transport m, Übertragung, Versetzung, Transplantation f	nakil, -kli (nakli)		Substantiv
Wir sollten eine Party veranstalten! Unternehmung	Bir parti düzenlemeliyiz.
Party f, Vergnügen n, Unterhaltung f Unterhaltung	eğlence		Substantiv
Wir haben uns auf einer Party kennengelernt. Bekanntschaft / (kennenlernen)	Bir partide tanıştık.
Sie veranstalten eine Feier (/ Party) zu seinem Geburtstag.	Onun doğum günü dolayısıyla bir parti verecekler.
Ich habe für ihn eine Party geplant (/ organisiert).	Onun için bir parti tertip ettim.
Die Feier (/ Party) endete mit einem großen Gelage.	Parti büyük şenlikle sona erdi. (şenlik)
Was machst du an Silvester? Ich bin auf eine Party eingeladen. Unternehmung, Einladung	Yılbaşında ne yapıyorsun? Ben bir partiye davetliyim.
Ich weiß noch nicht, ob ich zuhause bleiben oder auf die Party meiner Freunde gehen soll. Entschluss, Unternehmung	Hâlâ bilmiyorum evde mi kalayım veya arkadaşlarımın partisinemi gideyim.