| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Gesetzt den Fall, das (stimmt), ...
Annahme, Überlegung |
Farz edelimki bu (doğru) ... | | Redewendung | |
|
... stimmt mich bedenklich |
.... zihnimi gıcıklıyor | | | |
|
Da stimmt etwas nicht.
Fehler |
Bunda bir yanlışlık (/ hata) var. | | | |
|
Angenommen, das stimmt …
Annahme, Überlegung / (annehmen) |
Farz edelimki bu doğru ... | | | |
|
Die Aussage stimmt nicht ganz.
Information, Beurteilung |
İfade tamamen gerçek değil. | | | |
|
stimmt's? / nicht wahr? |
değil mi?
(değilmi) | | | |
|
Stimmt das? /Ist das wahr? |
Bu doğru mu?
(doğrumu) | | | |
|
Vielleicht stimmt es. / Vielleicht ist es wahr.
Einschätzung |
O, belki gerçektir. | | | |
|
Du hast etwas. / Mit dir stimmt etwas nicht.
Befinden |
Sende bir şeyler var. | | | |
|
All das stimmt mich traurig.
Reaktion |
Tüm bu olanlar beni üzüyor. | | | |
|
Das stimmt nicht, und das weißt du auch!
Ablehnung, Diskussion |
Sen de biliyorsun, bu doğru değil. | | | |
|
Ich habe mitgekriegt, dass irgendwas nicht stimmt mit dir.
Befinden, Lebenssituation / (mitkriegen) |
Bir şeylerin yolunda olmadığını duydum. | | | |
|
Ich weiß nicht, ob die Geschichte stimmt oder nicht.
Skepsis, Meinung / (stimmen) |
Hikayenin doğru olup olmadığını bilmiyorum. | | | |
|
Du musst mir sagen, ob das stimmt oder nicht! Ich kann das alles gar nicht glauben!
Ereignis, Skepsis |
Doğru olup olmadığını bana söylemelisin! Olup bitenlere inanamıyorum! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 3:13:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |