| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Melde Dich bitte!
Kontakt |
Ara lütfen! | | | |
|
Melde Dich (bei mir)!
Kontakt |
Ara beni! | | | |
|
Ich melde mich dann.
Kontakt, Information |
Ben haber veririm. | | | |
|
Was würdest Du denken, wenn ich mich erst nach 3 Tage wieder melde??
Kommunikationsprobleme |
Sen ne düşünürdün ben seni 3 gün arayıp sormasam? | | | |
|
Oder melde dich mal.
Kontakt, Kommunikation / (melden) |
Yoksa bana haber ver. | | | |
|
Melde dich mal wieder bei mir.
Kontakt, Kommunikation / (melden) |
Lütfen beni arayıp sor. | | | |
|
Melde dich, wenn du Guthaben drauf hast.
Kommunikation, Telefon |
Kontörün olduğu zaman bana haber ver. | | | |
|
Entschuldige, dass ich erst jetzt schreibe (/ mich erst jetzt melde).
Kontakt, Korrespondenz |
Kusura bakma, ancak yazabildiğim için. | | | |
|
Ich melde mich morgen, wenn ich Feierabend habe. |
Yarın iş çıkışında ben seni ararım. /sana haber veririm. | | | |
|
Warum legst du auf, wenn ich deinen Anruf annehme und mich melde?
Telefonieren / (auflegen) |
Beni arıyorsun fakat açınca konuşmadan kapatıyorsun, neden?
(açınca > açmak, -ınca) | | | |
|
Können wir uns heute treffen? Ich muss dir was erzählen. Bitte melde dich!
Kommunikation, Verabredung |
Bugün buluşabilir miyiz, sana bir şey anlatmam lazım. Lütfen ara beni. | | | |
|
Ich melde mich später bei Dir, sei nicht sauer, (ich) habe im Augenblick wirklich gar keine Zeit.
Kommunikation / (melden) |
Sonra arayacağım seni, lütfen kızma, şu an gerçekten hiç zamanım yok.
(aramak) (kızmak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.06.2024 19:54:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |