Türkisch Deutsch Schwester

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Bruder m, Schwester f	kardeş		Substantiv
ältere Schwester f ({auch als Anrede für nicht verwandte Personen})	abla		Substantiv
jüngere Schwester	(kız) kardeş
Krankenschwester f, Schwester f Berufe	hemşire		Substantiv
Schwägerin, Schwester der Frau f	baldız		Substantiv
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Schwager (Ehemann der Schwester der Ehefrau)	bacanak
(ältere) Schwester f	bacı		Substantiv
Tahsin beantwortet einen Brief seiner (älteren) Schwester	Tahsin ablasının bir mektubuna cevap veriyor
meine (ältere) Schwester f	bacım		Substantiv
Meine Schwester ist vier Jahre älter als ich. Familie, Altersangabe	Ablam benden dört yaş büyük.
Das gehört meiner Schwester. Besitz	Bu benim kız kardeşimindir.
Er hat eine Schwester. Familie	Kız kardeşi var.
Tante [Schwester des Vaters] f Verwandtschaft, Familie	hala		Substantiv
Schwager, Ehemann der Schwester m	enişte		Substantiv
für meine (ältere) Schwester Familie	ablam için
Richte Deinen Eltern meine Hochachtung (und) Deiner Schwester meine Grüße aus Gruß, Familie	Annene, babana saygı, kardeşine de selamlarımı söyle.
Ist das Kind deiner (älteren) Schwester ein Mädchen oder ein Junge? Familie	Ablanın çocuğu kız mı, erkek mi? (abla) (çocuk)
Tante f [Schwester der Mutter] Verwandtschaft, Familie	teyze		Substantiv
Schwägerin f (Schwester des Ehemannes) Verwandtschaft	görümce		Substantiv
seine Mutter und seine Schwester hingegen Familie	annesi ile kardeşi ise
Meine Mutter, meine zwei jüngeren Schwestern, mein älterer Bruder mit seinen Söhnen, sowie meine ältere Schwester mit ihrem Verlobten waren bei mir. Familie, Besuch	Annem, iki kız kardeşim, abim ve oğulları, ablam ve nişanlısı bendeydi.
für seine Mutter und seine Schwester sorgt er Familie	annesine, ablasına o bakıyor
Dieses Fahrrad wird von meiner Schwester benutzt. (benutzen)	Bu bisiklet kız kardeşim tarafından kullanılır. (> kullanmak)
er hat noch eine Schwester mit Namen Aylâ	Aylâ adında bir de kız kardeşi var
Wie viele Kinder hat deine ältere Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
zusammen mit ihren/seinen Eltern (ihrer/seiner Mutter, ihrem/seinem Vater) und ihrer/seiner Schwester Familie	annesi, babası ve kardeşiyle birlikte
Richte deiner Schwester schöne Grüße von mir aus, sie war sehr nett.	Ablana çok selamımı söyle. Bana çok iyi davrandı.
Ein Mädchen hat eben versucht, die Handtasche meiner Schwester zu stehlen, aber hatte keinen Erfolg. Diebstahl	Bir kız demin benim kardeşimin çantasını çalmaya çalıştı ama başaramadı.
Meine Mutter, meine jüngere Schwester, mein älterer Bruder und seine Söhne und meine ältere Schwester mit ihrem Verlobten waren bei mir. Besuch	Annem, kız kardeşim, abim ve oğulları, ablam ve nişanlısı bendeydi.
Meine Schwägerin Semra und Murat müssen sich aussprechen. Konflikt	Görümcem Semra'yla Murat'ın oturup konuşmaları lazım. (görümce = Schwester des Ehemannes)
Möge Gott deinem Schwager bei der Heilung beistehen. Wunsch, Besserung	Allah eniştene şifa versin. (enişte = Mann der Schwester)