Türkisch Deutsch Schätzen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bewerten, schätzen transitiv	paha biçmek		Verb
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen	kıymetini bilmek (kıymet = Wert)		Verb
schätzen, prognostizieren transitiv	tahminde bulunmak		Verb
vermuten, annehmen, schätzen Einschätzung	tahmin etmek
zu schätzen wissen	-in kıymetini bilmek		Verb
nicht schätzen, geringschätzen	aşağı atmak		Verb
Du weißt nichts zu schätzen (/ wertzuschätzen). Kritik	Değer bilmiyorsun!
Das ist schwer zu schätzen. Einschätzung	Bu tahmini zor.
Ich weiß das zu würdigen (/ schätzen). Höflichkeit	Bunu takdir ediyorum.
Du hast den Wert meiner Liebe nicht zu schätzen gewusst. Beziehung, Trennung	Sen sevgimin kıymetini hiç bilmedin.
Begebt euch in Gesellschaft von Menschen, die zuvor vom Leid geprüft wurden (/ Schmerz erfahren haben)! Denn sie wissen den Wert des Wohlergehens zu schätzen. Spruch	Daha önce acı çekmiş biriyle birlikte olun! Çünkü onlar mutluluğun değerini iyi bilirler.
Jeder schätzte ihn. Lob / (schätzen)	Ona herkes değer veriyordu.