Türkisch Deutsch Rache, Vergeltung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rache - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rache die - Genitiv der Rache der - Dativ der Rache den - Akkusativ die Rache die - Vergeltung	intikam		Substantiv
auf Rache sinnen Vergeltung	öç almaya niyeti olmak		Redewendung
Rache nehmen	intikam almak		Verb
Er hat sich an ihm gerächt. Vergeltung	Ondan intikamını aldı.
Vergeltungsmaßnahme f Vergeltung	mukabele bilmisil		Substantiv
Er will keine Gerechtigkeit. Er will Rache. Vergeltung	Adalet istemiyor. İntikam istiyor.
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
gerächt werden Vergeltung / (Rache)	intikamı alınmak		Verb
Dekl. Blutrache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutrache die Blutrachen Genitiv der Blutrache der Blutrachen Dativ der Blutrache den Blutrachen Akkusativ die Blutrache die Blutrachen Gewalt, Vergeltung / (Rache)	kan davası		Substantiv
sich an jdm rächen Vergeltung, Konflikt	birinden öç (/ intikam) almak		Verb
Ich werde es ihm mit gleicher Münze heimzahlen. Vergeltung	Aynı şekilde ona ödeteceğim.
sich rächen (für) Vergeltung	intikamını almak		Verb
sich rächen (an) intransitiv Vergeltung	-den intikam almak		Verb
Du solltest wie Glas sein und den schneiden, der dich zerbricht. Spruch, Vergeltung	Cam gibi olacaksın, kıranı keseceksin. (kırmak) (kesmek)
jemandem nach dem Leben trachten Gewalt, Vergeltung	birinin hayatına kastetmek
Dann bekommst du es mit mir zu tun. Warnung, Vergeltung	O zaman karşında beni bulursun.
Wie du mir, so ich dir. Konflikt, Vergeltung	Sen bana nasılsan ben de sana öyleyim.
Wie du mir, so ich dir. Zwischenmenschliches, Vergeltung, Redensart	Bana yaptığını sen de bulursun. (sende)		Redewendung