Türkisch Deutsch Qualit%C3%A4t

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Eigenschaft f, Qualität f	nitelik, -ği (niteliği)		Substantiv
Auditor m Qualität	denetim yapıcı		Substantiv
Es kommt hierbei nicht auf die Quantität, sondern auf die Qualität an.	Mesele kemiyette değil, keyfiyettedir.
Qualität f	keyfiyet		Substantiv
Qualität f	evsaf		Substantiv
erstklassige Qualität f Ware	muazzam kalite		Substantiv
Qualität Waren f	kalite		Substantiv
Dekl. Qualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualität die Qualitäten Genitiv der Qualität der Qualitäten Dativ der Qualität den Qualitäten Akkusativ die Qualität die Qualitäten	vasıf		Substantiv
etwas Einmaliges n Qualität	eşsiz bir şey		Substantiv
Prozessqualität f Qualität	süreç niteliği (nitelik)		Substantiv
von minderwertiger Qualität	düşük kaliteli adj
beständige Qualität f Qualität	sabit kalite		Substantiv
von höchster Qualität	en yüksek kaliteli
geringe Qualität Qualität	düşük kalite
Durchschnittsqualität f; mittlere Qualität	orta kalite		Substantiv
von mittlerer Güte (/ Qualität)	orta kaliteli
von hoher Qualität	yüksek kaliteli
von geringer Qualität	düşük kaliteli
Ware f geringer Qualität	az kaliteli eşya
von bester (/ feinster) Sorte Qualität	en iyi cinsten (cins)
einen hohen Standard erreichen Qualität	yüksek bir standarda ulaşmak		Verb
mindere Ware f Qualität	az kaliteli eşya		Substantiv
auf niedrigem Niveau Qualität	düşük seviyede
Minderwertigkeit f Qualität	aşağılık		Substantiv
den Mindestanforderungen entsprechen Qualität	asgari taleplere cevap vermek
minderwertig, niveaulos Qualität	bayağı		Adjektiv
unvollständig, mangelhaft, ungenügend Qualität	eksik		Adjektiv
fehlerfrei Qualität	hatasız, mükemmel, kusursuz		Adjektiv
minderwertig Qualität	kalitesiz		Adjektiv
das Feinste vom Feinen Qualität	enfesin en enfesi
mittelgut Qualität	orta değerde		Adjektiv
von geringem Wert Qualität	az değerli
niedriges Niveau n Qualität	alçak seviye		Substantiv
Verbesserungsmaßnahmen f, pl Qualität	düzeltme önlemleri		Substantiv
bestehende Standards m,pl Qualität	mevcut standartlar		Substantiv
für normale Beanspruchung Qualität	normal zorlama için
fehlerfrei, einwandfrei Qualität	kusursuz		Adjektiv
mittelmäßig Qualität	orta		Adjektiv
hochwertig Qualität	yüksek kaliteli		Adjektiv
gewöhnlich, mittelmäßig Qualität	sıradan		Adjektiv
äquivalent, gleichwertig Qualität	eşdeğer		Adjektiv
makellos, einwandfrei Qualität	pırıl pırıl		Adjektiv
Bewertungsskala f Qualität	değerlendirme skalası		Substantiv
am allerbesten Qualität	en iyisi
sein Geld nicht wert sein Qualität	verilen paraya değmemek
offensichtlich (/ mit Abstand) das Beste Qualität	açıkça en iyi
Güteprüfung f, Gütekontrolle f Qualität	nitelik denetimi		Substantiv
makellos Qualität	tertemiz		Adjektiv
minderwertig Qualität	niteliksiz		Adjektiv
Qualitätssicherung f Qualität	nitelik güvencesi		Substantiv
Auditbeauftragte(r) m Qualität	denetim yapan		Substantiv
Qualitätskontrolle f Qualität	nitelik denetimi (denetim)		Substantiv
Qualitätssiegel n, Gütesiegel n Qualität	nitelik onaylayan mühür (onaylamak)		Substantiv
Qualitätsmanagement n Qualität	nitelik menajerliği		Substantiv
Qualitätsstandards m,pl Qualität	nitelik standartları		Substantiv
gut geeignet Qualität	tam uygun
Ist er (/ sie, es) wohl gut? Qualität	Acaba iyi mi?
Optimierung f Qualität	eniyileme		Substantiv
gute Durchschnittsqualität f Qualität	ortalama iyi kalite		Substantiv