Türkisch Deutsch Position beziehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
sie beziehen Prügel	dayağı yerler
Position f	pozisyon		Substantiv
Prügel beziehen Gewalt	sopa yemek		Redewendung
aufeinander beziehen	aralarında ilişki kurmak		Verb
beziehen [Gehalt]	almak		Verb
Prügel beziehen Gewalt	dayak yemek		Redewendung
das Bett beziehen Haushalt, Bettwäsche	çarşaf örtmek
berufliche Stellung, Position f	mevki		Substantiv
ein Haus beziehen	eve taşınmak
seine Position darlegen Diskussion, Verhandlung	kendi pozisyonunu ortaya koymak
seine Position festigen Hierarchie	kendi pozisyonunu saptamak		Verb
Position f, Standort m	mevkii		Substantiv
auf halblinker (/ halbrechter) Position Fußball	yarı sol (/ sağ) pozisyon
eine Menge Prügel beziehen Gewalt	bir alay sopa yemek		Redewendung
die genaue Position bestimmen Lokalisation	tam yerini tespit etmek
Bett frisch beziehen Haushalt, Bettwäsche	yatağın temiz yüz takmak
versetzt werden nach; ernannt werden zu [Stelle, Position] Arbeit, Hierarchie	-e atanmak		Verb
sich in Reih und Glied aufstellen, Aufstellung beziehen, antreten Militär	resmen sıraya girmek		Verb
Schneeketten f, pl Schneekette (sing/f), zum Beziehen der Autoreifen	kar zinciri		Substantiv
im rechten Winkel (sein) Position	dik açılı (olmak)
richtig positioniert Position	doğru pozisyonlu
auf dem Boden liegend Position	yere yıkılan
Seitenlage f Position	yan durum		Substantiv
ganz schief Position	tam eğri		Adjektiv, Adverb
auf dem Bauch liegen Position	yüzüstü yatmak
den Rücken zukehren Position, Nonverbales	sırt çevirmek		Redewendung
Er stand hinter mir. Position / (stehen)	O, benim arkamda durdu.
Sie saß neben mir. Position / (sitzen)	O, yanımda oturdu.
Er saß zwischen uns. Position / (sitzen)	O, aramızda oturdu.
auf dem Bauch (/ in Bauchlage) schlafen Schlaf, Position	yüz üstü yatmak
auf dem Boden sitzen Körperhaltung, Position	yerde oturmak
Er stand neben ihr. / Sie stand neben ihm (/ ihr). Position / (stehen)	O, onun yanında durdu.
in der Hocke sitzen Körperhaltung, Position	taburede oturmak		Verb
Er setzte sich neben sie (/ ihn). Position / (sitzen)	O, onun yanına oturdu.
in Rückenlage (/ auf dem Rücken) schlafen Schlaf, Position	sırt üstü yatmak
sich hinknien, niederknien Körperhaltung, Position	diz çökmek		Verb