| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
Mitleid haben, etw bereuen, bedauern, bemitleiden |
-e acımak | | Verb | |
|
rosige Wangen haben
Aussehen |
yanağından kan damlamak | | | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.
Meinung, Konflikt |
O tür bir şeye karışmak istemem. | | | |
|
Ich habe richtig Durst (bekommen).
Körpergefühle |
Bayağı susamışım. | | | |
|
keine Manieren haben
Benehmen |
terbiyesiz olmak | | | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
Nachsicht haben (mit) |
iltimas geçmek | | Verb | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
braune Flecken bekommen |
çürümek | | Verb | |
|
Peitschenhiebe erhalten (/ bekommen)
Gewalt, Strafen |
kırbaç yemek | | | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
Arbeit finden (/ bekommen) |
iş bulmak | | Verb | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
mit Haken befestigen
Handwerken |
çengelle tutturmak
(çengel) | | Verb | |
|
mit hängenden Schultern
Körperbau |
asık omuzlu | | | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
Geduld haben mit |
-e sabır göstermek | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
|
wir haben gedacht |
düşündük | | | |
|
das Nachsehen haben
Ergebnis |
avucunu yalamak | | Redewendung | |
|
gute Verbindungen haben
Zwischenmenschliches |
iyi bağlantısı olmak | | Redewendung | |
|
mit sofortiger Wirkung
Zeitpunkt |
derhal geçerli olmak üzere | | | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
keine Chance haben |
hiç şansı olmamak | | Redewendung | |
|
mit entblößten Schultern |
açık omuzlarla | | | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
Mitleid n |
şefkat, -ti | | Substantiv | |
|
im Kontakt stehen (mit ...) |
... ile kontak halinde olmak | | | |
|
seine Strafe erhalten (bekommen)
Strafen |
cezasını bulmak | | Redewendung | |
|
per Express, mit Boten
Post |
özel ulakla | | Redewendung | |
|
versehen mit originalgetreuem Text |
orijinal metne sadık kalarak | | Redewendung | |
|
mit Coronaviren infiziert sein
Krankheiten |
Corona virüsü bulaşmış olmak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 16:38:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 26 |