Türkisch Deutsch Lüge

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Wenn du das sagst, erzählst du eine Lüge. Meinung, Konflikt	Öyle söylüyorsan, yalan söylüyorsun.
Lüge f	yalan		Substantiv
faustdicke Lüge f Lügen	katmerli yalan		Substantiv
Alles Lüge! Lügen	Hepsi yalan !
Ich lüge nicht. Lügen	Ben yalan söylemiyorum. (söylemek)
Erfindung f, Lüge f	uydurma		Substantiv
Das ist gelogen! / Das ist eine Lüge! Lüge	Bu yalan.
offensichtliche Lüge f	açıkça yalan		Substantiv
War alles eine Lüge? Skepsis	Her şey bir yalan mıydı?
sich eine Lüge ausdenken Lügen	yalan kıvırmak		Redewendung
jmdn. der Lüge überführen Lügen	birinin yalanını bulmak
jmdn. der Lüge bezichtigen	birinin yalancı olduğunu söylemek
Das ist (/ war) eine Lüge. Lügen, Meinung	O bir yalan (/ yalandı).
eine Lüge erfinden, sich eine Lüge einfallen lassen Lügen	yalan uydurmak		Redewendung
Das ist alles nur Attrappe (/ Lüge). Beurteilung	Bu hepsi sadece uydurma.
Soll (doch) alles Lüge sein, meine einzige Wahrheit sollst du sein. Liebe, Beziehung	Her şey yalan olsun, bir tek sen ol gerceğim.
Das ist schlicht und einfach eine freche Lüge! Meinung, Konflikt, Vorwurf	Bu adice ve küstah bir yalan.
Ist das etwa gelogen? Lüge	Yalan mı?; Yalanmı?
das Blaue vom Himmel herunterlügen ugs Lüge	kuyruklu yalan söylemek