Türkisch Deutsch Hast, Eile

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Warum hast du mir das angetan? Konflikt, Schuld	Neden bunu bana yaptın?
Wozu die Eile?	Acele neden?
du hast gelernt	öğrendin
du hast gegessen	yedin
du hast gefragt	sordun
du hast geliebt	sevdin
Eile f	acele		Substantiv
Wenn du ein Problem hast, sag es!	Eğer bir sorunun varsa söyle.
Hast du ein Hobby? Vorlieben	Bir hobin var mı?
Du hast alles kaputtgemacht! Vorwurf, Konflikt	Sen her şeyi mahvettin. (> mahvetmek)
Hast du etwas gesagt? Konversation, Kommunikation	Söylüyor muydun?
Hast du ein Handy?	Senin cep telefonun var mı?
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden? Entschluss	Zamanın doldu, karar verdin mi?
Was hast du gegen ihn? Konflikt, Abneigung	Onun aleyhinde neyin var?
Entschuldige, was hast du gesagt? Konversation	Affedersin, ne diyordun?
Siehst du? / Da hast du's! Reaktion, Ergebnis	Görüyor musun? (Görüyormusun)
Hast du gut geschlafen?	Iyi uyudunmu?
Hast du an mich gedacht? Beziehung, Sehnsucht / (denken)	Hiç beni düşünmedin mi ?
Eile haben	acele etmek
Du hast keinen Hund, oder?	Senin köpeğin yok, değil mi?
Hast du meine E-Mail gelesen? Kommunikation	Mailimi okudun mu?
Wie viele Bücher hast du? Besitz	Kaç tane kitabın var?
Wann hast du denn genau Urlaub?	Ne zaman iznini aldın?
Wenn Du Deine Arbeit beendet hast oder Du Zeit hast, lass es anklingeln. Kommunikation	İşini bittirdiğinde veya zamanın olduğunda çaldırırsın.
Hast du keine Zeit, dich zu melden? Kommunikationsprobleme	Beni aramaya zamanın yok mu?
Danke, dass du an mich gedacht hast! Dank	Beni düşündüğün için teşekkür ederim.
Wie viele hast du noch (übrig)? Quantität	Kalan kaç taneye sahipsin?
Wie lange hast du morgen Schule?	Yarın saat kaça kadar okulun var?
Wie schnell du das vergessen hast!	Bu ne çabuk unuttun.
Wie hast du das hinbekommen (/ gemanaged ugs ) ? Erfolg / (managen)	Bunu nasıl becerdin? (becermek)
Hast du schon mal Pute gegessen? Speisen	Hiç hindi yedin mi?
Hast du Hunger?	Karnın aç mı?
ohne Eile, gemütlich	acele etmeden		Redewendung
Warum die Eile?	Ne bu acele?		Redewendung
du hast gesehen	gördün
du hast geschlafen	uyudun
du hast gelebt	yaşadın
du hast gelesen	okudun
Was hast du? Befinden, FAQ	Neyin var?
Du hast Besuch.	Ziyaretçin var.
Warum die Eile?	Ne acelesi var?
du hast gedacht	düşündün
du hast gebügelt	ütüledin
Hast du gearbeitet? Arbeit / (arbeiten)	Çalıştın mı?
Hast du Hunger?	Acıktın mı?
du hast gewartet	bekledin
Hast du Geld?	Sende para var mı?
du hast gespielt	oynadın
Du hast Recht. Zustimmung	Haklısın.
Hast du Geschwister? Familie	Kardeşlerin var mı?
Warum hast du für mich keine Nachricht hinterlassen? Kommunikation	Neden benim için bir mesaj bırakmadın? (bırakmak)
Wie viele Geschwister hast du (/ haben Sie)? Familie, Personalia	Kaç tane kardeşin (/ kardeşiniz) var?
Und was hast du deinem Vater darauf geantwortet?	Babana ne cevap verdin?
Du hast von Anfang an gegen mich gesprochen. Konflikt, Ablehnung	Sen en başından beri benim aleyhime konuştun.
Wie viele Kinder hast du (/ haben Sie)? Familie, Personalia	Kaç tane çocuğun (/ çocuğunuz) var?
Ich hätte genau dasselbe getan, was du getan hast. Handeln, Mitgefühl	Senin yaptığını aynen yapardım.
Hast du gedacht, dass ich dich vergessen hätte? Kontakt	Seni unuttuğumu mu sandın?		Präposition
Wer war die Frau, mit der du gesprochen hast? Personalia	Konuştuğun bayan kimdi?