Türkisch Deutsch Hasse

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich hasse bügeln.	Ütülemeyi sevmiyorum.
Dekl. Hase Hasen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hase die Hasen Genitiv des Hasen der Hasen Dativ dem Hase den Hasen Akkusativ den Hase die Hasen Tiere	tavşan		Substantiv
Ich hasse dich. Abneigung / (hassen)	Senden nefret ediyorum.
Ich hasse Streit.	Kavgadan nefret ediyorum.
Ich hasse Beamte (/ Polizisten) wie ihn. Abneigung, Behördenangelegenheit	Onun gibi memurlardan (/ polislerden) nefret ederim.
Ich hasse es, ein Risiko einzugehen. Skepsis	Risk almaktan nefret ederim.
Ich hasse Menschen, die mir ins Gesicht lügen.	Yüzüme yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum.
alter Fuchs, alter Hase fig,m Wissen, Erfahrung	tecrübeli birisi		Substantiv
Ich hasse mich selbst, weil ich so blind war. Selbstkritik, Befinden	Bu kadar kör olduğum için kendimden nefret ediyorum
wo Fuchs und Hase sich 'Gute Nacht' sagen Lokalisation	kuş uçup kervan geçmez bir yer wörtl.: ein Ort, wo der Vogel fliegt und die Karawane nicht durchkommt		Redewendung
Genau das ist das Problem! / Da liegt der Hase im Pfeffer! ugs	Asıl sorun şu ki.		Redewendung
Ich hasse den Winter. Morgens wenn ich zur Arbeit fahre ist es dunkel, und abends, wenn ich nach Hause zurückkehre, ist es auch dunkel und kalt.	Kıştan nefret ediyorum. Sabah işe giderken hava karanlık oluyor, akşam eve dönerken de karanlık ve soğuk.
Tut mir leid, dass ich immer so kurz angebunden bin, wenn wir uns über den Weg laufen. Ich hasse mein Leben momentan. Kommunikation, Stimmung	Beraber aynı yolda giderken sana rastladığımda konuşmamı kısa tuttuğum için üzgünüm. Şu anda kendi hayatımdan bile iğreniyorum. (iğrenmek)