| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ich bin letzte Woche krank geworden.
(krankwerden) |
Geçen hafta hastalandım.
(hastalanmak) | | | |
|
Wir waren letzte Woche bei meiner Tante.
Besuch |
Geçen hafta halamdaydık.
(hala) | | | |
|
Woche f |
hafta | | Substantiv | |
|
Letzte Woche hätte ich fahren können. |
Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek) | | | |
|
Wochenanfang m |
hafta başı | | Substantiv | |
|
nächste Woche; kommende Woche
Zeitangabe |
önümüzdeki hafta | | | |
|
unter der Woche
Zeitangabe |
hafta içinde | | | |
|
Wochenende n |
hafta sonu | | Substantiv | |
|
am Wochenende |
hafta sonunda | | | |
|
die darauffolgende Woche
Zeitangabe |
sonrasındaki hafta | | | |
|
Dekl. Wochenmarkt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Einkauf / (Markt) |
hafta pazarı | | Substantiv | |
|
Ich habe am Wochenende frei und werde mit Freunden ausgehen.
Unternehmung |
Hafta sonunda çalışmayacağım ve arkadaşlarla çıkacağız. | | | |
|
Es dürfte eine Woche dauern.
Dauer |
Bir hafta sürebilir. | | | |
|
für (die Dauer) eine(r) Woche
Zeitangabe |
bir hafta süreyle | | Präposition | |
|
bald eine Woche
Dauer |
yakında bir hafta | | | |
|
die Woche über, werktags |
hafta arasında/içinde | | | |
|
in zwei Wochen
Zeitangabe |
iki hafta sonra | | | |
|
am Anfang der Woche
Zeitangabe, Zeitpunkt |
hafta (/ haftanın) başında | | | |
|
noch zwei Wochen
Dauer |
iki hafta daha | | | |
|
für die Dauer von drei Wochen |
üç hafta süreyle | | | |
|
Ich war die ganze Woche krank, und du hast nicht einmal gefragt, wie es mir geht.
Beziehungskonflikt, Vorwurf |
Bütün hafta hastaydım, sen nasılsın diye sormadın bile. | | | |
|
am Wochenende ausschlafen
Schlaf |
hafta sonunda uykuya kanmak | | | |
|
Ich werde eine Woche bleiben und dann zurückreisen.
Reise |
Bir hafta kalıp döneceğim.
(kalmak) (dönmek) | | | |
|
Ich komme nächste Woche aus dem Krankenhaus. |
Gelecek hafta hastaneden çıkarım. | | | |
|
letzte Woche um diese Zeit
Zeitpunkt |
geçen hafta bu saatte | | | |
|
Sollen wir uns diese Woche treffen?
Verabredung |
Bu hafta buluşalım mı? | | | |
|
ein Wochenende verbringen |
bir hafta sonu geçirmek | | | |
|
Was für eine Woche! ugsumgangssprachlich
Beurteilung |
Öyle bir hafta ki. | | | |
|
Der Laden wird nächste Woche öffnen.
Einkauf |
Mağaza önümüzdeki hafta açılacak. | | | |
|
vor einer Woche
Zeitpunkt |
bundan bir hafta evvel | | | |
|
Wir waren zwei Wochen in Side. |
İki hafta Side'deydiz. | | | |
|
auf eine Woche befristen
Frist |
bir hafta müddet tanımak | | | |
|
nach Ablauf einer Woche
Dauer |
bir hafta geçtikten sonra | | | |
|
vor Ende nächster Woche
Zeitangabe, Frist |
gelecek hafta sonundan önce | | | |
|
für Anfang nächster Woche
Zeitpunkt |
gelecek hafta başı için | | | |
|
heute in 14 Tagen
Zeitangabe |
iki hafta sonra bugün | | | |
|
Ich bin vor einer Woche wiedergekommen.
Reise / (wiederkommen) |
Bir hafta önce döndüm. | | | |
|
vor Ende dieser Woche
Zeitangabe, Frist |
bu hafta sonundan önce | | | |
|
für eine ganze Woche
Dauer |
tüm bir hafta için | | | |
|
Ich weiß noch nicht wann. Höchst wahrscheinlich am Wochenende.
Zeitangabe, Information |
Tam olarak ne zaman olur bilmiyorum. Büyük ihtimalle hafta sonu. | | | |
|
Wenn ich in den nächsten 2 Wochen kein Hotel finde für mich und die Kinder, dann werde ich nicht kommen können.
Reise, Unterkunft |
Önümüzdeki 2 hafta içinde kendim ve çocuklar için otel bulamazsam gelemem. | | | |
|
Hast du dieses Wochenende frei?
Arbeit |
Bu hafta sonu boş musun? | | | |
|
Wie sind diese Woche deine Arbeitszeiten?
Arbeit |
Bu hafta çalışma saatlerin nasıl? | | | |
|
Eine oder zwei Wochen?
(Woche) |
Bir hafta mı iki hafta mı olsun? | | | |
|
morgen in einer Woche
Zeitangabe |
yarından itibaren bir hafta içinde | | | |
|
Es ist in ungefähr zwei Wochen.
Zeitangabe, Frist |
O yaklaşık iki hafta içinde. | | | |
|
Ich beabsichtige (/ habe vor), eine Woche lang hier zu bleiben.
Aufenthalt, Reise / (vorhaben) |
Orada bir hafta kalmak istiyorum. | | | |
|
Noch eine Woche bis wir uns sehen!
Kontakt, Sehnsucht |
Bir hafta kaldı görüşmemize (/ buluşmamıza). | | | |
|
Was hast du am Wochenende vor?
Unternehmung, Verabredung |
Hafta sonu için planların nedir? | | | |
|
einen zweiwöchigen Schulverweis erhalten |
okuldan iki hafta uzaklaştırma cezası almak | | Redewendung | |
|
Schönes Wochenende!
(Wunsch) |
Güzel bir hafta sonu! / İyi hafta sonları. | | | |
|
Am Wochenende arbeiten sie nur für Notfälle.
Arbeit / (Notfall) |
Hafta sonunda sadece acil durumlar için çalışıyorlar.
(acil durum) | | | |
|
Ich hätte dich zu gerne dieses Wochenende noch gesehen.
Kontakt |
Bu hafta sonu seni görmeyi çok isterdim. | | | |
|
Der Arzt sagte mir letzte Woche, dass ich operiert werden muss.
Operation |
Ameliyat olmam gerekiyormuş, doktor geçen hafta söyledi. | | | |
|
nach 14 (/ vierzehn) Tagen
Zeitangabe, Dauer |
14 (/ on dört) gün sonra; iki hafta sonra | | | |
|
Wie wird das Wetter kommende Woche? (/ in der kommenden Woche?) |
Önümüzdeki hafta hava nasıl olacak ? (→ olmak) | | | |
|
Sie hatten auch für zweieinhalb Wochen danach reservieren lassen.
Unterkunft |
İki buçuk hafta sonrası için de yer ayırtmıştınız. | | | |
|
Er feierte vergangene Woche seinen 20. (/ 30.) Geburtstag.
(feiern) |
O, geçen hafta yirminci (/ otuzuncu) yaş gününü kutladı.
(kutlamak) | | | |
|
Ich wünsche dir einen schönen Tag (/ ein schönes Wochenende)
(wünschen) (Wunsch) |
iyi (/ hayırlı) bir gün (/ hafta sonu) dilerim sana | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 9:52:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |