Türkisch Deutsch Geschäft

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet. Einkauf	Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır.
aus einem Geschäft aussteigen fig	bir ticaret işinden ayrılmak	figfigürlich
sein Geschäft verstehen Arbeit	işini çok iyi yapmak
ein einträgliches Geschäft n Geld, Kommerz	geliri yüksek bir iş		Substantiv
Laden m, Geschäft n Läden, Einkauf	dükkân		Substantiv
ein Geschäft übernehmen Kommerz	bir iş yerini devralmak
Geschäft n, Laden m Läden, Einkauf	mağaza		Substantiv
Das Geschäft ist geplatzt.	İş bozuldu.
ein Geschäft rückgängig machen Vereinbarung	ticaretten geri caymak
Der Mann versteht sein Geschäft! Personenbeschreibung	Bu adam işini biliyor! (iş)
gut fürs Geschäft Kommerz	ticaret için iyi
ein dickes Geschäft machen ugs	büyük bir ticaret yapmak
gut gehendes Geschäft n Läden	iyi işleyen dükkân		Substantiv
Das Geschäft war geschlossen. Einkauf	Dükkân kapalıydı.
bei einem Geschäft Verlust(e) machen Finanzen	bir ticaretde zarar etmek
betreiben [Geschäft]; unterhalten [Gebäude; Fahrzeug]; ausführen [Programm]	çalıştırmak (Kausativ von çalışmak)
Das Geschäft lief (/ ging) nicht gut. Kommerz	İş iyi gitmedi.
Der Preis ist von Geschäft zu Geschäft unterschiedlich. Ware	Fiyat dükkândan dükkâna değişik.
Ohne deine Hilfe könnte ich diesen Laden (/ dieses Geschäft) nicht führen.	Yardımın olmasaydı, ben bu mağazayı çalıştıramazdım. (→ çalıştırmak)
er geht aus seinem Geschäft und gibt ihn auf der Post auf	dükkânından çıkıp onu postaya veriyor
Gute Geschäfte! (Wunsch) / (Geschäft)	Hayırlı işler! (iş)
Ladengeschäfte pl Läden	çarşı		Substantiv