| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Freundin f |
kız arkadaş | | Substantiv | |
|
Freund mmaskulinum, Freundin f |
dost | | Substantiv | |
|
Freund mmaskulinum, Freundin f |
arkadaş | | Substantiv | |
|
(vertrauter, enger) Freund mmaskulinum, Freundin ffemininum, (naher) Bekannter mmaskulinum, Bekannte f |
ahbap, -bı
{eigentl. Pl. zu ahip) | | Substantiv | |
|
Und ich sagte dir auch, dass ich mit einer Freundin unterwegs bin.
Tagesablauf |
Bir de bir bayan arkadaşımla yolda olduğumu sana söylemiştim. | | | |
|
Eine Freundin kommt Ende Juni.
Besuch |
Haziran sonunda bir arkadaşım gelecek. | | | |
|
durch einen Freund (/ eine Freundin) |
bir arkadaşla | | | |
|
von meinem Freund; von meiner Freundin |
arkadaşimdan
(arkadaş) | | | |
|
Manchmal besuche ich eine Freundin.
Tagesablauf / (besuchen) |
Bazen arkadaşlarımı ziyarete gidiyorum. | | | |
|
Ich vermisse meinen Freund (/ meine Freundin) sehr.
Sehnsucht / (vermissen) |
Erkek (/ Kız) arkadaşımı gerçekten özlüyorum. | | | |
|
Im September fliege ich zusammen mit meiner Freundin in die Türkei.
Flug, Reise / (fliegen) |
Eylül ayında arkadaşımla birlikte Türkiye'ye uçacağım.
(uçmak) | | | |
|
Ich bin jetzt zu Hause und gehe später mit meiner Freundin ins Training.
Tagesablauf, Unternehmung |
Şimdi evdeyim ve sonra da kız arkadaşımla antremana gideceğiz. | | | |
|
Ich bin sehr froh darüber, in der Türkei eine so tolle Freundin zu haben.
Bekanntschaft, Freundschaft |
Türkiye'de bu kadar harika arkadaşım olduğu için çok mutluyum. | | | |
|
Obwohl er mein Freund (/ sie meine Freundin) ist, möchte ich dir mal einiges sagen über ihn (/ sie).
Information |
O benim arkadaşım olmasına rağmen sana onun hakkında bir şeyler söylemek istiyorum. | | | |
|
Ich kann nicht deine Freundin sein, wenn deine Familie mich nicht haben möchte und lieber eine türkische Frau an deiner Seite sehen will.
Beziehungskonflikt, Familienkonflikt |
Ailen beni istemiyorsa ve yanında bir Türk kızı görmek istiyorsa ben senin kız arkadaşın olamam. | | | |
|
Ich wünsche Euch alles Glück der Welt, viel Glück für die Zukunft und ganz viel Liebe auf Eurem gemeinsamen Weg. In Liebe, Eure Freundin ...
Wunsch, Heirat |
Birlikteliğiniz boyunca tüm mutlulukların sizinle olmasını, gelecek için bol şans ve bol bol sevgi dilerim. Sevgiyle, arkadaşınız ...
(birliktelik) (mutluluk) (arkadaş) | | | |
|
Unser Sohn hätte bei meiner Freundin schlafen sollen. Aber dann kam am Samstag Früh die SMS, dass sie krank ist mit Fieber und Halsschmerzen. |
Oğlumuz bir kız arkadaşımda yatacaktı. Ama cumartesi sabahı mesaj geldi, hastaymış, ateşi varmış ve boğazı ağrıyormuş. | | | |
|
Ich hoffe zwar sehr, dass du keine Freundin hast, weil ich sehr eifersüchtig bin, aber im Endeffekt ist es nicht mein Recht, das zu verbieten.
Beziehung, Bekanntschaft |
İnsallah başka bir kız arkadaşın yoktur, çünkü ben çok kıskanç biriyim, ama sana bunu yasaklamak hakkım değil. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 12:14:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |