Türkisch Deutsch Fassungen, Haltungen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
gebeugte Haltung f Körperhaltung	bükük duruş		Substantiv
Haltung f Körperhaltung	poz		Substantiv
Haltung f Einstellung, Meinung	tutum		Substantiv
synchronisierte Fassung Film, Kino	dublajı yapılmış hali
gebückte Haltung f Körperhaltung	bükük durum		Substantiv
rebellische Haltung f Einstellung	isyankâr tutumu		Substantiv
die Fassung bewahren Verhalten	kendine sahip olmak
die Fassung verlieren Verhalten, Reaktion	kendine hakim olamamak
aus der Fassung bringen	şaşırtmak verb		Redewendung
Rahmen m, Fassung m, Brillengestell n	çerçeve		Substantiv
Haltung annehmen, sich aufrichten Körperhaltung	tavır takınmak		Redewendung
eine abwartende Haltung einnehmen Entschluss, Verhalten	bekler tutuma geçmek (tutum)
Haltung f, Verhalten f; Arroganz f	tavır tavir, tavri		Substantiv
sich verwundern; die Fassung verlieren Reaktion	afallamak		Verb
jmdn aus dem Konzept (/ der Fassung) bringen ugs	birini şaşkına döndürmek (şaşkın = verwirrt)
Ihr kennt meine Haltung dazu (/ in dieser Angelegenheit). Einstellung	Bu hususta benim tutumumu biliyorsunuz. (husus) (tutum)
Wen interessiert's? / Wen kümmert's? Haltung, Interesse	Kimin umurunda?