pauker.at

Türkisch Deutsch Falle

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Falle
f
tuzakSubstantiv
Ich falle. Düşüyorum.
eine Falle aufstellen
Jagd
bir tuzak kurmak
ein Falle aufstellen kapan kurmakRedewendung
Hinterhalt m; Falle
f
tuzakSubstantiv
für alle Fälle ne olur ne olmaz
auf alle Fälle ne olursa olsun
auf alle Fälle her durumda
für alle Fälle (/ Eventualitäten) her ihtimale karşı
in die Falle gehen intransitiv kapana kısılmakVerb
dann; in diesem Falle o zaman
Der Vogel, der nur aufs Korn sieht, verfängt sich in der Falle.
türk. Sprichwort, Gier
Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz.
(tane) (tuzak)
Dekl. Ausgleich -e
m

kompenzasiyon {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
kompenzasiyonmediz, allgSubstantiv
Dekl. Schuldaufwiegung -en
f

kompenzasiyon {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
kompenzasiyonjur, Rechtsw.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 1:32:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken