| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jammern; um Hilfe rufen |
feryat etmek | | Verb | |
|
Bitte!
Aufforderung |
Buyur!
(nur zu jemandem, den man duzt) | | | |
|
Bitte! |
Bir zahmet! | | | |
|
etwa um diese Zeit
Zeitangabe |
takriben bu vakitler | | | |
|
Wie bitte?
Höflichkeit |
Buyurun? geh | | | |
|
Entschuldige bitte!
Entschuldigung |
Affet lütfen! | | | |
|
Bitte schreibe mir.
Kommunikation |
Lütfen bana yaz. | | | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
um sieben Uhr f
Uhrzeit |
saat yedide | | Substantiv | |
|
um Vergebung bitten |
af dilemek | | Verb | |
|
um drei (Uhr)
Uhrzeit |
üçte | | | |
|
Mitternacht ffemininum, um Mitternacht
Zeitangabe |
gece yarısı
(yarı = Hälfte) | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
Hilfe!
Ausruf |
İmdat ! | | | |
|
bitten (um) |
rica etmek | | Verb | |
|
bitte! |
ne olur!; ne olursunuz! | | | |
|
bitte! |
lütfen! | | | |
|
Bitte f |
rica | | Substantiv | |
|
(Aber) ich bitte Sie! |
Estağfurullah !
(wörtl.: ich bitte Gott um Verzeihung) | | | |
|
um Gotteswillen! (als Bitte) |
Allah aşkına ( lütfen ) | | | |
|
Bitte benachrichtigen Sie uns.
Information |
Lütfen bize bildirin. | | | |
|
Verbessere (/ Korrigiere) das bitte!
Fehler |
Lütfen onu düzelt. | | | |
|
Ich bitte um Verzeihung!
Entschuldigung |
Özür dilerim! | | | |
|
Um so besser!
Beurteilung, Reaktion |
Böyle daha iyi! | | | |
|
Ich bitte um Verständnis.
Korrespondenz |
Anlayış rica ediyorum. | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
um die Sache herumreden
Konversation, Sprechweise |
kaçamaklı sözler söylemek | | Redewendung | |
|
Komm bitte pünktlich!
Verabredung, Aufforderung |
Lütfen zamanında gel. | | | |
|
Bitte etwas lauter! |
Biraz daha yüksek, lütfen. | | | |
|
Er bat mich um Hilfe.
Hilfe |
O, benim yardımımı istedi. | | | |
|
Ich brauche deine Hilfe.
(brauchen) |
Yardımına ihtiyacım var. | | Redewendung | |
|
mit Hilfe eines Werkzeuges
Handwerken |
bir alet ile | | | |
|
Bitte schön! / Bitte sehr! |
Buyrun! | | | |
|
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden?
Entschluss |
Zamanın doldu, karar verdin mi? | | | |
|
Ich bitte um Ihre Erlaubnis.
Höflichkeit |
İzininizi istiyorum. | | | |
|
keine Hilfe für jemanden sein |
birisine destek olmamak | | | |
|
Bitte! / Sei so nett! |
Sana zahmet! | | | |
|
Bitte stell diese Stühle weg.
(wegstellen) |
Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy.
(koymak) | | | |
|
Überbringe bitte meine besten Wünsche!
Höflichkeit, Wunsch |
Lütfen, en iyi dileklerimi ilet. | | | |
|
Könnten Sie das bitte wiederholen ?
Kommunikation, Verständigung |
Tekrar eder misiniz lütfen? | | | |
|
Bezahlen, bitte! / Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte!
Restaurant |
Hesap, lütfen! | | | |
|
mit der Bitte um Kenntnisnahme
Information |
bilgi edinme ricasıyle | | | |
|
Bitte! / Wenn ich bitten darf!
Aufforderung |
Buyurun! | | | |
|
weil, da; damit, um zu |
diye | | | |
|
um die Zeit zu verbringen |
vakit geçirmek için | | | |
|
(jemanden) um Verzeihung bitten verbVerb |
-DAn özür dilemek | | | |
|
um zu ihrer Familie zu fahren |
ailesinin yanına gitmek için | | | |
|
um herauszufinden, was passiert ist
Ereignis |
ne olup bittiğine bakmak için | | | |
|
Bitte sehr! / Bitte schön! [Einladung] |
Buyurun! | | | |
|
rund um die Welt |
dünya çapında
(çap) | | | |
|
Er bat uns um Hilfe. |
O, bizden yardım istedi.
(istemek = bitten) | | | |
|
Stufe um Stufe |
basamak basamak | | | |
|
Volltanken, bitte!
Auto |
Lütfen depoyu doldurun! | | | |
|
jmdnjemanden um etwas bitten |
birinden bir şey rica etmek | | Verb | |
|
um - herum
Lokalisation |
-In çevresinde | | Präposition | |
|
um zu ...
Absicht |
-mek maksadıyla
(maksat) | | | |
|
Kaffee, bitte!
Besuch |
Kahve olsun.
(wörtl.: Es möge Kaffee sein.) | | | |
|
ja bitte |
efendim | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.05.2024 15:13:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 11 |