Türkisch Deutsch Besitzes {m}, Vermögens {n}

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hausbesitzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hausbesitzer die Hausbesitzer Genitiv des Hausbesitzers der Hausbesitzer Dativ dem Hausbesitzer den Hausbesitzern Akkusativ den Hausbesitzer die Hausbesitzer Immobilien, Besitz	ev sahibi		Substantiv
Besitz ergreifen	sahiplenmek		Verb
Besitz beschlagnahmen	malına el koymak		Verb
Besitz m, Ware f	mal, -lı (malı)		Substantiv
Kapital n, Vermögen n Finanzen, Ökonomie	sermaye		Substantiv
in ausländischem Besitz	yabancı mülkiyetinde
in amerikanischen Besitz	Amerika'nın mülkünde (mülk)
Das gehört deinem Papa. Besitz, Erziehung	Bu babanın.
jemandem (jedweden Besitz) abnehmen	kazımak		Verb
Es sind nicht meine Koffer. Reisen, Besitz	Onlar benim bavullarım değildir.
Einer der Koffer gehört mir nicht, und der, den Sie haben, gehört mir. Besitz, Reise	Bavulların biri benim değil, sizdeki de benim.
Wem gehört diese Villa? Besitz / (gehören)	Bu villanın sahibi kimdir?
Vermögen n Besitz	servet		Substantiv
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
zu einem Vermögen kommen Besitz, Finanzen	servete kavuşmak (servet)
Er hat genügend auf der hohen Kante. ugs Besitz	Yeteri kadar serveti var. (servet)
Besitzübertragung f Besitz	mülkiyet nakli		Substantiv
Gehört dieses Handy dir? Besitz	Bu cep telefonu sana mı ait?
Wessen Buch ist das? Besitz	Bu kimin kitabı?
enteignen Besitz	kamulaştırmak		Verb
Wem gehört das Buch? / Wessen Buch ist das? Besitz	Bu kitap kimin?
Besitztum n Besitz	mülkiyet		Substantiv
Wem gehört dieses Buch ? Besitz	Bu kitap kimindir ?
Wie viele Bücher hast du? Besitz	Kaç tane kitabın var?
Gehört dieser Koffer Ihnen? Ja, er gehört mir. Besitz / (gehören)	Bu bavul sizin mi? Evet, benim.
Dieses Auto gehört meinem Bruder. Besitz / (gehören)	Bu araba erkek kardeşime aittir. (ait)
habend, besitzend Suffix Besitz	-dar, -tar
Das ist alles, was ich habe. Besitz	Sahip olduğum her şey odur.
Das ist seines (/ ihres), nicht wahr? Besitz	O onun, değil mi?
Schatz m, Schatzkammer f Besitz	hazine		Substantiv
Wo ist wohl der meinige? Besitz	Benimkisi nerede acaba?
besitzen Besitz	-e sahip olmak		Verb
Eigentum n; Grundbesitz m Besitz	mülk		Substantiv
in Armut geraten Besitz	fakirleşmek		Verb
widerrechtlich entzogene Sachen Besitz	haksız olarak alınmış şeyler
sein letztes Hemd hergeben fig Besitz	varını yoğunu vermek	figfigürlich
Das ist alles, was ich habe. Besitz	Sahip olduğum her şey odur.
alles, was ihm noch verblieben ist Besitz	ona kalan her şey
seinen Besitzer wechseln Besitz	el değiştirmek
mit etwas reichlich eingedeckt sein Besitz	-e yeteri kadar sahip olmak		Redewendung
Wem gehören diese Bücher? Besitz	Bu kitaplar kime ait?
Du bist das Einzige, was ich in dieser Welt habe. Beziehung, Liebe, Spruch	Sen benim bu dünyada tek varlığımsın. (varlık = Reichtum, Vermögen)
Dies ist nicht mein (/ meines). Besitz	Bu benim değil.
Wem gehört dieses Fahrrad? Besitz	Bu kimin bisikleti?
Das gehört meiner Schwester. Besitz	Bu benim kız kardeşimindir.
Eigentumsgemeinschaft f Besitz	birlikte mülkiyet		Substantiv
Das ist alles deins. / Das alles gehört dir. Besitz	Hepsi senindir.
umschreiben Besitz	devretmek		Verb
übereignen Besitz	devretmek		Verb
erwerben, sich zulegen Besitz	edinmek		Verb
Besitzverhältnis n Besitz	mülkiyet nispeti		Substantiv
überschreiben, übertragen Besitz	devretmek		Verb
Das gehört meinem Vater. Besitz	Bu, babama ait.
Diese sind meine. Besitz	Bunlar benim.
etw an sich bringen Besitz	bir şeyi yanına getirmek		Verb
Kann ich es behalten? Besitz	Onu saklayabilir miyim?
Die gehören ihm. Besitz	Bunlar ona ait.
rechtmäßiges Eigentum n Besitz	yasal mülkiyet		Substantiv
Das mittlere ist meins. Besitz	Ortadaki benim.