Türkisch Deutsch Ausflucht {f}, Ausrede

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Vorwand m, Ausrede f; Ausflucht f	kaçamak yolu		Substantiv
Keine Ausrede!	Gak guk istemem!
Ausrede suchen	bahane aramak
Ausrede f, Vorwand m	bahane (.-.)		Substantiv
schwache (/ lahme) Ausrede	sudan bahane		Redewendung
eine Ausrede finden Zwischenmenschliches	bahane bulmak
Pflichtversäumnis n; Ausflucht f ({gelegentlich, aber absichtlich})	kaçamak, -ğı (kaçamağı)		Substantiv
Das war keine Ausrede.	Bu, bir bahane değildi.
Eine tolle (/ hübsche) Ausrede! ugs Kritik	Mükemmel bir mazeret.
Wer keinen Mut hat, hat immer eine Ausrede. Spruch	Cesareti olmayanın hep bir bahanesi vardır.
als geeignete (/ ausreichende) Ausrede gelten (/ dienen, herhalten) (für)	(için) yeterli bahane saymak bahane [.-.]
Langsam habe ich das Gefühl, du suchst nach Ausreden. Konflikt, Kritik / (Ausrede)	Artık bahane aradığını düşünmeye başladım.
Im Ausredenerfinden bist du wirklich unübertroffen. Aber bei so süßen Ausreden, wie könnte ich dir da böse sein? Kommunikation, Beziehung / (Ausrede) (erfinden)	Bahane bulmakta gerçekten üstüne yok. Ama bu kadar tatlı bahanelere nasıl kızayım? (bulmak) (kızmak)