Türkisch Deutsch üzerinde

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
auf meinem Nachttisch	komodinimin üzerinde
überdurchschnittlich adj Quantität	ortalamanın üzerinde
Ich denke darüber nach. Überlegung / (nachdenken)	O üzerinde düşünüyorum.
überdurchschnittlich hoch Quantität	ortalamanın üzerinde yüksek		Adjektiv
Die Dame ist über achtzig (Jahre alt). Alter, Altersangabe	Bayan seksenin üzerinde.
auf rutschigem Boden	kaygan zemin üzerinde
Er/Sie sieht jung aus. Tatsächlich ist er/sie schon über vierzig. Aussehen, Altersangabe	Genç görünüyor ama aslında kendisi kırkın üzerinde.
▶ über	üzerinde		Adverb
auf dem Tisch; über dem Tisch Lokalisation	masanın üzerinde
auf dem Weg; auf der Straße	yol üzerinde
kaum der Rede wert Beurteilung	üzerinde konuşmaya değmez
Lauf nicht über den Rasen! Erziehung	Çim üzerinde yürüme.
Lass uns über die Angelegenheit reden! Kommunikation, Konflikt	Konu üzerinde konuşalım.
Ich arbeite daran. (arbeiten)	Onun üzerinde çalışıyorum.
im Mittelpunkt (/ Zentrum) der Aufmerksamkeit stehen v	dikkatler üzerinde olmak
Er ist über zwanzig. Alter, Altersangabe	O, yirminin üzerinde.
Fallbesprechung f Diskussion	örnek olay üzerinde tartışma (örnekolay)		Substantiv
Darüber lässt sich streiten. Meinung, Diskussion	Bu konu üzerinde tartışılabilir.
bedenken Überlegung	bir şey üzerinde durup düşünmek		Verb
Denk mal darüber nach! Überlegung	Bunun üzerinde düşün./ Bunu düşün bir kere!
Ich liebe dich mehr als alles andere und vermisse dich. Sehnsucht	Seni her seyin üzerinde seviyor ve özlüyorum.
Der Mann muss über 60 sein, denn sein Haar ist schon grau. Personenbeschreibung	Adam altmış'ın üzerinde olmalı, zira saçı beyazlamış.
Mehr als zweitausend Leute waren bei dem Konzert.	İki binin üzerinde insan konsere katıldı. (→ katılmak)
Ich fühle mich wie ein kleines Mädchen auf einer rosa Wolke. Befinden, Liebe	Kendimi pembe bulutlar üzerinde küçük bir kız gibi hissediyorum.
Hast du meinen Kuss an dich auf dem Paket gesehen ? (sehen)	Paketin üzerindeki öpücüğümü gördün mü ? (üzerinde) (öpücük) (görmek)