Türkisch Deutsch цепь

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Hosentasche f, Jackentasche f, Tasche f	cep		Substantiv
Haben Sie ein Handy?	Cep telefonunuz var mı?
Hast du ein Handy?	Senin cep telefonun var mı?
Taschenbuch n Bücher / (Buch)	cep kitabı (kitab)		Substantiv
Taschenkalender m Büroartikel	cep takvimi		Substantiv
Mobiltelefon n Telefon	cep telefonu		Substantiv
Taschenlampe f	cep feneri		Substantiv
▶ Handy n Telefon	cep telefonu		Substantiv
Gehört dieses Handy dir? Besitz	Bu cep telefonu sana mı ait?
Man hat mir mein Handy gestohlen. Diebstahl	Cep telefonum çalındı.
Taschenrechner m Büroartikel, Rechnen	cep hesap makinesi		Substantiv
Ich habe mein Handy vergessen. Telefon	Cep telefonumu unutmuşum.
Handynummern austauschen Telefon, Handy	cep telefonu numaralarını değişmek
Was ist mit deinem Handy los?	Senin cep telefonun nesi var?
Hast du jetzt wieder ein Handy? Telefon	Yine cep telefonun var mi?
Das freut mich, dass Du ein Handy hast.	Bir cep telefonun olduğuna, sevindim.
Aber wenn du angekommen bist, rufst du mich vom Handy aus an? Telefon, Abschied, Reise	Ama gelince beni cep telefondan arar mısın?
Ist ja komisch mit dem Handy! Telefon, Skepsis	Cep telefonu ile ilgili şey gerçekten çok tuhaf!
1000x am Tag nehme ich das Handy in die Hand, um zu sehen, ob ich schon eine Antwort von dir habe. Dies macht mich verrückt. Kommunikationsprobleme, Telefon	Günde 1000 kere cep telefonunu elime alıyorum, senden cevap gelmiş mi gelmemiş mi diye bakmak için. Bu beni deli ediyor.
Ich kann nur von zu Hause aus anrufen, mit dem Handy ist es zu teuer. Telefonieren	Ancak evde olduğumda arayabilirim. Cep telefonu ile çok pahalı.
Für Handys, die aus dem Ausland in die Türkei eingeführt werden und in der Türkei registriert werden sollen, ist eine Steuer von 100 TL zu zahlen. (einführen) (registrieren)	Yurt dışından Türkiye'ye geçirilen (→ geçirmek) cep telefonlar için ve Türkiye'de kayıta geçmeleri için, 100 TL vergi ödenmesi lazım. (kayıt) (geçmek) (ödenme)
Er steckte die Hände in die Taschen. Nonverbales / (stecken) (Tasche)	O ellerini ceplerine koydu. (cep) (koymak)
Es ist in meiner Jackentasche.	O, benim ceket cebimde. (cep = Tasche)