Türkisch Deutsch Мир не без добрых людей

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Was erwartest du von mir? (erwarten)	Benden ne bekliyorsun?
Was willst du mir sagen? Kommunikation, Meinung	Bana ne söylemek istiyorsun?
Was genau erwartest du von mir? Verhalten, Konfliktklärung	Tam olarak sen benden ne bekliyorsun?
Mir ist egal, was sie sagen. Einstellung, Meinung	Onların ne söylediği benim umrumda değil.
alle außer mir	ben hariç herkes
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist! Befinden	Ne oluyor bana, ben de bilmiyorum!
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr ich mir das wünsche! Sehnsucht / (wünschen)	Ne kadar istediğimi bilemezsin
Was sagst du ?! Reaktion	Ne söylüyorsun?!
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
Dekl. Drüse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drüse die Drüsen Genitiv der Drüse der Drüsen Dativ der Drüse den Drüsen Akkusativ die Drüse die Drüsen Körperteile	bez, beze		Substantiv
Was denkst du? Konversation, Meinung	Ne düşünüyorsun?
Vertrau mir! Vertrauen	Bana güven.
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
Warum hast du mir das angetan? Konflikt, Schuld	Neden bunu bana yaptın?
Ich verstehe nicht, was im Moment bei uns los ist. Beziehungskonflikt	Bu aralar bize ne oluyor bilmiyorum.
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
Wie lange noch? Dauer, FAQ	Daha ne kadar?
Gib mir nichts! Ablehnung	Bana hiçbir şey verme.
Ich weiß nicht (/ Keine Ahnung ugs ), was ich sagen soll. Reaktion	Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Was meinst du (damit)? Meinung, Konversation	Ne demek istiyorsun?
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
Gib mir Bescheid! Information	Bana bildir.
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?
Was ist wirklich passiert (/ geschehen)? Ereignis	Gerçekten ne oldu?
Wann wird das sein? Zeitpunkt, FAQ	Ne zaman olacak?
Wie viel soll es sein? Quantität, Einkauf	Ne kadar olsun?
Ich weiß nicht, um was es geht. Wissen, Konversation, Diskussion	Konu ne bilmiyorum.
Was machen wir mit unseren Gepäckstücken? Reise	Bagajlarımızı ne yapacağız?
Bitte schreibe mir. Kommunikation	Lütfen bana yaz.
Na und?! Was heißt das (schon)? Ausruf	Ne var yani?
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
Mir wurde schwindelig.	Başım döndü.
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
Was sagen die Kinder dazu? Meinung	Çocuklar ne diyorlar?
Entschuldige, was hast du gesagt? Konversation	Affedersin, ne diyordun?
Was trägst du gewöhnlich? Kleidung	Genelde ne giyersin?
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
Was? Fragewörter	Ne?		Pronomen
(Baumwoll-)Stoff, Wischlappen m	bez		Substantiv
was Interrogativpronomen	ne
Weißt Du eigentlich, wie weh Du mir tust, wenn Du nicht mit mir redest? Beziehungskonflikt	Biliyor musun acaba, benimle konuşmamakla beni ne kadar kırdığın? (→ kırmak)
Ist mir egal. / Mir doch egal! Einstellung, Meinung, Stimmung	Bana ne!
Vertrau mir doch. Vertrauen	Ne olur bana güven.
mit mir mit, bei mir dabei	beraberimde
Wann wird ihr/sein Studium fertig werden? Studium	Tahsili ne zaman bitecek?
Was meint ihr aber, was ich sah? Konversation, Wahrnehmung	Bir de ne göreyim?
Wie dick ist das Brett? Maße	Tahta ne kadar kalın?
was (auch) immer sie sagen (mögen)	kim ne derse desin
Bring es mir zurück! Aufforderung, Erziehung	Onu bana geri getir. (getirmek)
weder weich- noch hartgekocht	ne rafadan, ne de hazırlop
Was tust du mir an? Beziehung, Konflikt, Vorwurf	Bana ne yapıyorsun?
Was kann man da machen? Handeln	Ne yapalım? / Napalım? ugs
Wann hast du denn genau Urlaub?	Ne zaman iznini aldın?