| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Po m |
popo | | Substantiv | |
|
17, siebzehn
Kardinalzahlen |
on yedi
(onyedi) | | Zahl | |
|
Anriss mmaskulinum, Vorzeichnung f |
ön çizim | | Substantiv | |
|
keine Vorerfahrung
(Erfahrung) |
ön tecrübe yok | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
Soll ich es ihm sagen?
Information |
Ona söylemeli miyim? | | | |
|
Ich sollte ihn verklagen.
Gericht |
Ona dava açmalıyız. | | | |
|
älter als 10 (Jahre)
Alter |
on yaşından fazla | | | |
|
im Alter von fünfzehn; fünfzehn Jahre alt |
on beş yaşında | | | |
|
10, zehn
Kardinalzahlen |
on | | | |
|
(zu) ihm, (zu) ihr |
ona | | | |
|
vorderes |
ön | | Adjektiv | |
|
Vorname m |
ön ad, küçük isim | | Substantiv | |
|
Ich war erst zehn Jahre (alt).
Alter |
Yaşım daha on idi. | | | |
|
Gibst du es ihm?
(geben) |
Bunu ona veriyor musun? | | | |
|
Sie hat ihm geholfen, seine schlechte seelische Verfassung zu überwinden.
Hilfe, Befinden |
Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti.
(hal) (atlatmak) | | | |
|
auf einer Skala von 1 bis 10
Statistik, Einschätzung |
birden ona kadar bir skalada | | | |
|
Es war unhöflich von dir, ihn/sie das zu fragen. |
O soruyu ona sorman kabalıktır. | | | |
|
Warum bist du ihm/ihr so verfallen?
Liebe, Beziehungskonflikt |
Neden ona tutuldun? (> tutulmak) | | | |
|
Er ist erst 13 (Jahre alt).
Alter, Altersangabe |
O, sadece on üç yaşında. | | | |
|
Er/Sie ist 10 Jahre älter als ich.
Alter, Altersangabe |
O, benden on yaş büyük. | | | |
|
Wir haben mit ihm ein Wörtchen zu reden. / Wir haben ihm ein paar Worte zu sagen.
Konflikt |
Ona iki çift lafımız var. | | Redewendung | |
|
Ich habe ihm nichts gesagt.
Information |
Ona söylemedim. | | | |
|
Vorderbremse ffemininum
(Bremse) |
ön fren | | Substantiv | |
|
dafür advAdverb, als Ersatz |
ona karşılık | | | |
|
ihm schien, ihm kam es so vor
Wahrnehmung |
ona geldi | | Redewendung | |
|
seiner (/ ihrer) Meinung nach |
ona kalırsa | | | |
|
Frag ihn (/ sie)!
Information |
Ona sor! | | | |
|
Du darfst es nicht berühren (/ anfassen).
Erziehung |
Ona dokunmamalısın. | | | |
|
Auf ihn ist (einfach) kein Verlass.
Skepsis |
Ona güvenilmez. | | | |
|
Schande über ihn!
Beurteilung |
Ona ayıp! | | | |
|
Ich traue ihm nicht.
Skepsis, Vertrauen / (trauen) |
Ona güvenmiyorum. | | | |
|
Ich vertraue ihm.
Vertrauen |
Ona güveniyorum. | | | |
|
Es hängt von ihm ab. / Es liegt an ihm.
Beschluss / (abhängen) |
Ona bağlı. | | | |
|
Ich habe ihm/ihr vertraut.
(vertrauen) |
Ona güvendim.
(güvenmek) | | | |
|
Gib's ihm! ugsumgangssprachlich / Zeig es ihm! ugsumgangssprachlich
Ermutigung |
Ona göster! | | | |
|
12, zwölf
Kardinalzahlen |
on iki | | | |
|
ohne Vorlaufzeit f |
ön zamansız | | Substantiv | |
|
13. / dreizehnter
Ordinalzahlen |
on üçüncü | | | |
|
18, achtzehn
Kardinalzahlen |
on sekiz | | Adjektiv | |
|
19. / neunzehnter
Ordinalzahlen |
on dokuzuncu | | | |
|
daraufhin advAdverb; zu ihm/ihr (hin) |
ona doğru | | | |
|
Ich sage es (/ sags ugsumgangssprachlich ) ihm.
Information, Kommunikation |
Ona söylerim. | | | |
|
Vorkenntnisse f, pl
Wissen |
ön bilgiler pl | | Substantiv | |
|
Du gleichst ihm.
Vergleich / (gleichen) |
Ona benziyorsun. | | | |
|
da vorne
Lokalisation |
ön tarafta | | | |
|
da vorne
Lokalisation |
ön tarafta | | | |
|
12. / zwölfter
Ordinalzahlen |
on ikinci | | | |
|
14. / vierzehnter
Ordinalzahlen |
on dördüncü | | | |
|
16, sechzehn |
on altı | | | |
|
18. / achtzehnter
Ordinalzahlen |
on sekizinci | | | |
|
Frontmotor mmaskulinum
Motor |
ön motor | | Substantiv | |
|
Vordertür ffemininum |
ön kapı | | Substantiv | |
|
zehn (Stück) an der Zahl
Anzahl, Mengenangabe, Quantität |
on adet | | | |
|
Vordergrund m |
ön plan | | Substantiv | |
|
ohne Vorlaufzeit |
ön zamansız | | | |
|
ohne Vorzeichen |
ön işaretsiz | | | |
|
11. / elfter
Ordinalzahlen |
on birinci | | | |
|
siebzehnte adjAdjektiv |
on yedinci | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.06.2024 10:22:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 5 |